Merisaamelaiset
Siistiä tuntea Sami
- "Saamen kieli on katoamassa, ja on tärkeää säilyttää se. Se on osa historiaa ja meitä täällä pohjoisessa", sanoo Sajane Olsen (16) Manndalenista. Hän toivoo, että hänen sukupolvensa säilyttää kielen ja siirtää sitä eteenpäin.
Kieli, nimet, sanat ja fraasit
Kudontasanat: saamelainen - norjalainen
Osa oksankudonnan yhteydessä käytetyistä sanoista on norjalaista alkuperää. Kåfjordissa nykyään käytetyt sanat ovat enimmäkseen saamenkielisiä, ja ne ovat tärkeä osa oksankudontaperinnettä.
Kieli, nimet, sanat ja fraasit
Kofte - Sanasto
Ole Thomassenin ja Peder Mikalsenin käyttämät sanat Lyngenin koftenien kuvauksissa.
Kieli, nimet, sanat ja fraasit
Saamen kielikeskukset
Saamelaiskäräjät ovat alueen saamelaisväestön kohtaamispaikka, ja lisäksi ne järjestävät saamelaiskursseja. Eri kielikeskusten tarjoama toiminta vaihtelee hieman, mutta yleensä niissä on toimintaa eri ikäryhmille. Kielikeskuksissa voit oppia lisää saamelaiskulttuurista, ilmoittautua duodji- ja kielikursseille sekä tutustua muihin alueen saamelaisiin.
Kieli, nimet, sanat ja fraasit
Kaksi tarinaa lohikäärmeestä
Kaksi tarinaa lohikäärmeestä.
Tarinat, legendat ja myytit
Päättömät miehet ja jäätyneet liftarit
Tässä kirjassa kohtaat sekä vanhoja että uusia legendoja. Lukija luultavasti tunnistaa osan tarinoista, kun taas toiset ovat tuntemattomia.
Tarinat, legendat ja myytit
Tavat ja kansanperinne - Joulu ja uusi vuosi
Nykyaikaiset merisaamelaisten joulujuhlat eroavat vain vähän Norjan joulujuhlista. Jouluun liittyi ennen paljon kansanperinnettä, ja jotkut vanhat tavat ovat yhä elossa.
Tarinat, legendat ja myytit
Riita ja sovinto
Saamen kielilaki tuli voimaan Kåfjordin kunnassa vuonna 1992. Laki käynnisti kiivaan ja armottoman taistelun, joka kesti kokonaisen vuosikymmenen.
Kieli, nimet, sanat ja fraasit
Kalastussanasto
Norjan - saamen sanasto kalastuksesta. Kåfjordin saamelaiset.
Kieli, nimet, sanat ja fraasit
Meidän norjalainen
Merisaamelaisalueiden murteisiin vaikuttavat usein sekä saamen että kvenin/suomen murteet. Tästä on monia esimerkkejä eri murteissa. Lisa Vangen julkaisi vuonna 2012 kirjasen nimeltä «Våres norsk» ("Meidän norjankielemme"), jossa on murteellisia ilmaisuja Pohjois-Tromsista. Alla oleva sanasto ja ilmaisut on otettu tästä vihkosesta.
