| Siimakalastus | Liinnastallan |
| linja | liidna, liidnaváđđđu |
| makkeline | máhtoliidna |
| kalastaminen siimalla | lininstalled |
| langan/siiman asettaminen | suohpput |
| omaan linjaan | Seaktit liinna |
| kveiteline, kveiteva | bálddesváđđu |
| naru, josta nauhat roikkuvat | čielgi, liidnačielgi |
| vastedes | gárdni |
| kivisilmukka ilman kynsiä | liidnareabá |
| vuorivilla | hölmö |
| |
| Verkkokalastus - nuottakalastus | Fierpmástallan - nuohttun |
| kalaverkko | fierbmi |
| hamppulanka | hámpparfierbmi |
| vanha kalaverkko | heaveval |
| lankalenkki | jáhti |
| silakkavapa, lohiverkko, kiilaverkko | meardi |
| dragnet | gáddenuohtti |
| manaatti | sohkkanuohtti |
| langan säie | fierbmečoalli |
| verkkokalastusta | ylpeänä asennettu |
| langan/siiman asettaminen | suohpput |
| Huomautus | nuohtti |
| verkkokalastusta | nuohttut |
| lanka harmaa | fierbmerávvu, fierbmeholga |
| lankakela | ylpeä |
| kieli poskessa | nuohttejielli |
| lankarulla | ylpeä huora |
| lankanaamio | čalbmi |
| ampumaverkot | moardite |
| oh please (lanka) | gođđit |
| korjaamaan lankoja | čiktit |
| repiä | Ruudullinen |
| hieno neula | čiktinnállu, geahpa |
| hieno lanka | čikteárpu |
| mittatikku lankakehruuta varten | guolladat |
| hätävirtaus | luovdi |
| syvyysmittari | čieŋalárpu, sivlooarra, vuoksaoarra |
| köysi verkosta rantaan | gidnu |
| laske | reašmi |
| Langan laskeminen | sivladite |
| cavvel | lahjakortti |
| lankojen ja siimojen säilytysaika | gávvalstávra |
| ylimääräinen | badjereašmi |
| cavort | gávvalreašmi |
| kavvelbensel, -hue | gávvalbáddi, buhtet (buhtegat) |
| kavessoneula | buhtetnállu, sivlá |
| kivikaista | geađgebáddi |
| kivipilari | geađgereašmi |
| nertelne | vuollereašmi |
| puinen kelluva tanko (oleskelupylväs) | doappal (doabbalat) |
| kiuas | matot |
| |
| Kalastus siimalla/varrella | Oaggun |
| onkivapa | oaggunstávra |
| kalastus vavalla/siimalla | oaggut |
| pitsi | oarra |
| enkeli ilman reikää | rávravuogga |
| |
| huijaus, käsin pitsattu | giehtaváđđu |
| huijarin pitsi | juksaoarra |
| Narua huijariviivan ja rautakiven välissä | ázzil |
| kirvelevä tuli | ruovdešillá |
| pilk | ráhkkovuogga |
| seiskje, seisluk | uists |
| metallijousitus palapelin päällä | šlimbable |
| kakusta leikattu taikina | snilža |
| chunky | duorgu |
| janoon | rohkea |
| harppu | suvjamuorra, suvjadanmuorra |
| juksa/dorgin purkaminen | suvjadite |
| |
| Eri | Feara mii |
| makrilli kettu | čirva |
| kynsi kynsillä | reabbá (reappát), gazzareabbá |
| rautakivi | ruovdegeađgi |
| kalan piikki | guollebiika, guolleroahkki |
| muotti | hoavva |
| silakan pyynti verkolla | rumppa roggat |
| linjaleima | lommo, lommo |
| kalastusvapa | stampa stámppat |
| tynnyri | dutnar |
Valmistelija: Saamen kielikeskus, Kåfjord.
| Suolaisen veden kalat | |
| turskakala | dorski (dorskkit) |
| hauki, pieni turska | rutiinimerkintä (rutnogat) |
| Turska, haukea suurempi | gilot (gilogat) |
| taarapaino | dárradorski (dárradorskkit) |
| suuri turska, suuri lohi | málljar (málljarat) |
| villakuore turska | siehppaguolli (siehppaguolit) |
| |
| olla | sáidi (sáiddit) |
| vihreä seuranta | čuska (čuskkat) |
| pieni muna | muortu (muorttut) |
| henkilökunnan muna | stábbasáidi (stábbasáiddit) |
| haikaran muna | stuorrasáidi (stuorasáiddit) |
| seivoe | sáidespearru |
| |
| pieni silli | gutna (gunat) |
| silakka | sallit (sallidat) |
| silakkasolmu | butt (pakarat) |
| |
| villakuore | loaddu, sákša (sávššat) |
| uer/auar | hávga (hávggat) |
| tinker | čunugoallár, goallár (goallárat) |
| kampelakala | botnit (botnihat), šlunttar |
| hiekkapensas | guorpmat |
| ulke, marulke, breiflabb | áhkábiddu (-bittut), gontebillár |
| mockingbird | áhkáš |
| Lohi (merestä pyydetty) | luossa (luosat) |
| kolja | juksu (juvssut) |
| valkaisu | fihtan, huitu |
| monni | stáinnir (stáidnárat) |
| täplikäs pikkukivi | bovlestáinnir (-stáidnárat) |
| cusk | loahkka (loahkat) |
| rullaluistelu, rullalauta | skáhttu (skáhtut) |
| ruijanpallas | bálddis (báldát) |
| Grönlanninpallas | fáhccabealli (-bealit) |
| Kalan osat | Guoli oasit |
| sivusiipi | svihčču, vieksi |
| uintieväs | beallji, ruŋkulbeallji |
| kalanliha | cuohppa |
| kalan vatsa | máhka, čoavji |
| kuuloke | ruŋkul |
| onkivapa | kaasutettu |
| kidukset, kidukset | suovdi |
| roe | meađđen |
| hissi | vuoivvas |
| maito | guoksa |
| kieli | njuovčča |
| sappirakko | sáhppi |
| kalastusvene | šloahki |
