Språk, navn, ord og uttrykk
Nord samisk er den største av de samiske språkene. Språket deles inn i tre hoveddialekter, sjøsamisk, finnmarkssamisk og tornesamisk. I Lyngenområdet og Nordreisa ble det snakket tornesamisk, mens dialekten i Kvænangen var sjøsamisk.
Mange år med hard fornorsknig og annen verdenskrig medførte et språkskifte fra samisk til norsk for mange i Nord-Troms. Samisk ble et ”kjøkkenspråk”, og barna fikk ikke opplæring i språket.
Innføringen av Samelovens språkregler i Kåfjord (1992) førte til at interessen for å lære seg samisk vokste, også i de andre kommunene.
Samisk, kvensk og norsk kulturarv påvirker talemåten i regionen, og i tillegg er språket krydret med gammel norsk, svensk og engelsk.
