The Sea Sami
Cool to know Sami
- "Sami is a language that is disappearing, and it's important to preserve it. It's part of history and us here in the north," says Sajane Olsen (16) from Manndalen. She hopes that her generation will preserve the language and pass it on.
Language, names, words and phrases
Weaving words: Sami - Norwegian
Some of the words used in connection with branch weaving are of Old Norse origin. The words used in Kåfjord today are mostly Sami and are an important part of the branch tradition.
Language, names, words and phrases
Kofte - Glossary
Words used by Ole Thomassen and Peder Mikalsen in their descriptions of the koften in Lyngen.
Language, names, words and phrases
Sami language centres
The Sámi language centres are a meeting place for the Sámi population in the area, in addition to organising Sámi courses. The activities offered by the various language centres vary slightly, but they tend to have activities for different age groups. At the language centres, you can learn more about Sami culture, sign up for duodji and language courses, and get to know other Sami people in the area.
Language, names, words and phrases
Headless men and frozen hitchhikers
In this book you will encounter both old and new legends. The reader will probably recognise some of the stories, while others will be unfamiliar.
Stories, legends and myths
Customs and folklore - Christmas and New Year
The modern Sea Sami Christmas celebrations differ little from those in Norway. There used to be a lot of folklore associated with Christmas, and some old customs are still alive and well.
Stories, legends and myths
Strife and reconciliation
The Sami Language Act came into force in Kåfjord municipality in 1992. The law triggered a fierce and implacable battle that lasted a whole decade.
Language, names, words and phrases
Fishing glossary
Norwegian - Sami glossary from fishing. Kåfjord Sami.
Language, names, words and phrases
Our Norwegian
Dialects in Sea Sami areas are often influenced by both Sami and Kven/Finnish. There are many examples of this in different dialects. In 2012, Lisa Vangen published a booklet called «Våres norsk» ("Our Norwegian") with dialect expressions from North Troms. The glossary and expressions below are taken from this booklet.
