Food and recipes

«Eg brukte å si at eg ikke har oppskrift på nåkka, eg lage bare. Når eg bynte å holde hus, ette at eg fikk unga, då bakte man ofte og masse. Du veit, med den ungeskokken så sko´ det være mange brød.»

Oliva Helene Nilsen, Manndalen

Fra boka Syv sorter – historier fra kjøkkenbenken, Reni Jasinski Wright

Food and recipes

Oppskrifter med kokt kjøtt

Recipes with cooked meat

Northern peoples

Oppskrifter med kokt kjøtt som tradisjonelt har blitt laget i Nord-Troms.

Oppskrifter med malt kjøtt

Recipes with ground meat

Northern peoples

Oppskrifter med malt kjøtt, slik de lager det i Nord-Troms.

Pålegg av kjøtt

Meat toppings

Northern peoples

Oppskrifter på pålegg av kjøtt fra Nord-Troms.

Diverse fiskeretter

Various fish dishes

Northern peoples

Oppskrifter på diverse fiskeretter fra Nord-Troms.

Oppskrifter med fisk

Recipes with fish

Northern peoples

Fisken var en nødvendighet for fjordfolket, og den var det nok av i Nord-Troms. Et velkjent uttrykk var » ….vi setta på potetan før vi rodde ut for å fiske en kokning». Her har vi samlet en rekke oppskrifter med fisk som var typisk for Nord-Troms.

Oppskrifter med kjøtt

Recipes with meat

Northern peoples

I slaktetiden var det travelt. Alt av kjøtt, innmat, skinn og blod skulle komme til nytte. Her har vi samlet en rekke oppskrifter av kjøtt som var vanlige i Nord-Troms.

Ost og gomme

Cheese and gum

Northern peoples

Det ble laget både brun og hvit ost, og også gomme av melka. Etter at kua hadde kalvet, ble det laget kjelost av råmelka. Her får du oppskrifter på oster og gomme fra Nord-Troms.

Brød og flatbrød

Bread and flatbread

Northern peoples

Oppskrifter på brød og flatbrød fra Nord-Troms.

Mat i Nord-Troms

Food in Nord-Troms

Northern peoples

Mattradisjonene i Nord-Troms er påvirket av tre kulturer som har smeltet sammen; samisk, kvensk og norsk. Sjøsamene var fastboende, og levde av fiske og småbruk, men kulturen er også påvirket av flyttsamer som hadde sommerbeite her.

Gáhkku / samisk brød

Gáhkku / samisk brød

Northern peoples

Det finnes mange oppskrifter på dette populære, tradisjonelle samiske brødet gáhkku. Brødene kan stekes på mange måter, og lett tilpasses ulike anledninger og omgivelser.