Ennen vanhaan ruoka saattoi joskus olla keväällä vähissä, joten joskus ihmiset lähtivät karhunmetsästykseen. Vanha Aslak oli tunnettu karhunmetsästäjä, ja eräänä päivänä hän lähti laaksoon katsomaan, oliko siellä karhuja.
Hän otti koiran mukaansa. Hän lähti vuorelle ja etsi koko päivän, mutta ei löytänyt mitään. Sitten hän laskeutui alas vuorelta ja lähti kotiin.
Hän käveli jonkin aikaa, ja yhtäkkiä hän näki jotain makaavan pellolla lähellä polkua. Se oli karhu joka makasi siellä. Hän näki, että se oli saamassa poikasen, ja sillä oli vaikeuksia. Silloin Vanha Aslak sanoi karhulle, että jos se ei tekisi mitään, hän tulisi auttamaan sitä ja toimisi sen kätilönä.
Karhu painoi jalkansa ja päänsä maahan osoittaen, ettei se aikonut tehdä hänelle mitään. Niinpä vanha Aslak käveli varovasti karhun luo ja alkoi työskennellä poikasen vapauttamiseksi. Karhu makasi täysin liikkumatta eikä liikkunut. Aslak sai pennun ulos ja kellutti sen varovasti ylös karhua kohti. Kaikki näytti sujuvan hyvin, joten Aslak lähti kävelemään pois.
Hetken kuluttua tuli ilta, ja hän meni kallion alle nukkumaan.
Vanha Aslak heräsi varhain seuraavana aamuna kello kolme. Hän keitti kahvia pienessä kattilassa ja lähti kotimatkalle. Kun hän oli kävellyt jonkin aikaa, koira alkoi painaa hänen jalkojaan vasten. Kun hän huomasi sen, Aslak tajusi, että lähellä oli karhu. Hän alkoi katsoa ylös vuorenrinnettä. Siellä hän näki kolme karhua. Ne olivat tappaneet poron ja syöneet sen.
Vanha Aslak otti harjan ja ampui kolme karhua yksi kerrallaan. Sitten hän meni kotiin ja varoitti ihmisiä ottamaan hevoset ja menemään Svartskogeniin teurastamaan ja tuomaan lihaa kotiin.
Karhunmetsästäjä Aslak on karhun kätilö, kertojana Tor Mikalsen
Bierdnabivdi Áslat veahkeha biertna jormoran, kertoja Hans Vandbakken
Karhunmetsästäjä Aslatista tulee karhun kätilö, kertojana Eline Petrine Johansen
