Kertoja Harry Solhaug, Manndalen 1995
Inga-Wiktoria Påve on kuvataiteilija, joka oli vuoden nuori taiteilija Riddu Riđđu 2016 -tapahtumassa. Yhdessä Riddu Riđđun nuorisotyöntekijöiden ja Manndalenista kotoisin olevan valokuvaaja Eirin Rosenengin kanssa he viettivät lumisen maaliskuun päivän kuvaten ympäri Manndalenia. Yhdessä he ovat luoneet uudelleen, miten Olmmáivággi on saanut nimensä. Valokuvat on ottanut Inga-Wiktoria Påve.
Kauan sitten Manndalenissa asui mies nimeltä Olmmái. Hän asui suuren tasangon reunalla.
Idässä, aivan vuoren juurella, asuivat naapurit. Heidän talonsa olivat rivissä, joten heistä oli hyvä näkymä tasangon yli Olmmái-taloon.
Pohjoisessa näkymää esti harju, joka ulottui laakson keskelle kuin jättiläismäinen nenä. Harju ulottui yli 100 metriä pystysuoraan ylöspäin. Täällä Ravald asui, ja sieltä näki kaikki tasangon ympärillä olevat ihmiset. Hän rakensi talonsa harjanteen sisäpuolelle. Se oli pimeä ja pelottava paikka, mutta täydellinen selviytymiseen. Hänellä ei ollut ystäviä. Jos joku lähestyi hänen taloaan, koira pelästytti hänet pois. Sitten kaikki romahti. Kuten kerron myöhemmin, Ravald selvisi hengissä. Hänen kaivamisensa jäljet näkyvät vielä tänäkin päivänä. Harjun nimi on Gilvátgiedjunni.
Kuten mainittu, Olmmái oli sijoittanut talonsa tasangon reunalle, lähelle jokea. Talo oli suuri, sen voi nähdä jättimäisenä gammana, ei, ehkä pyramidina, koska talossa on kulmia, jotka ovat 50 metriä korkeita ja halkaisijaltaan 50 metriä. Olmmái asui täällä perheensä kanssa. Hänen vaimonsa oli nimeltään Mare, hänen poikansa oli nimeltään Skidu ja hänen tyttärensä Njivi.
Olmmái metsästi laaksossa ja kalasti joessa. Erityisen mielellään hän seisoi Fossenin vesiputouksen luona ja katseli, kuinka lohet tekivät villejä hyppyjä yrittäessään selviytyä kosken yli. Siellä he pyydystivät lohta, sytyttivät nuotion ja keittivät lohen kattiloissa, joiden jäänteet ovat yhä nähtävissä kalliossa.
Tällaiset juhlat voivat olla vilkkaita. He kättelivät, muodostivat piirin, lauloivat ja tanssivat laululeikkejä vesiputouksen äänien tahdissa. Nykyään, jos kuuntelee tarkkaan, voi myös kuulla vesiputouksen äänet.
Jettakaillen tapaa merikuninkaan
Olmmáin vaimo oli Jettankaillen tytär. Jettankaillen ei pitänyt Olmmáista. Hän oli sekä vihainen että tyytymätön siihen, että hänen tyttärensä oli mennyt naimisiin mandaliitin kanssa. Sellaisen, josta oli melkein tulla Merikuninkaan valtakunnan kuningatar.
Eräänä päivänä Jettakaillen seisoi vuoren huipulla ja tähysteli vuonoa aina Suurelle merelle asti nähdäkseen, tulisiko vuonoon kaloja tai punkkeja. Hänen laivansa seisoi ruoppauslaite ulkona, ankkuroituna Skipsbuktassa, aina toimintavalmiina. Laivan ja ruoppaajan voi nähdä tänäkin päivänä.
Eräänä yönä, kun meri oli yhä kova ja myrskytuuli oli luoteesta, hän näki jättimäisen meripatjan tulevan vuonoon. Veneen päällä istui merikuningas Àhpi. Merikuningas oli kuullut, että Jettakaillenilla oli niin kaunis tytär. Nyt hän halusi nähdä, sopiiko tyttö hänen valtakuntansa kuningattareksi. Jettakaillen otti tyttärensä mukaansa miehistöksi. He matkustivat alas Skipsbuktaan, nousivat laivaansa ja purjehtivat merikuninkaan luo. Njurtjárgan ulkopuolella hän tapasi merikuninkaan ja huusi: ”Heidän täytyy olla hienoja ihmisiä, jotka matkustavat näin arvokkaasti!”.
”Minä olen merikuningas Áhpi, joka omistaa kaikki meret idästä länteen ja etelästä pohjoiseen. Yhdelläkään maailman kuninkaalla ei ole yhtä paljon maata kuin minulla", Merikuningas sanoi ja lähetti yhden mukana olevista merikäräjistään laivan yli Jettakaillen luo.
”Sinulla on varmaan tärkeä asia hoidettavana, kun kerran olet ehtinyt tulla käymään luonamme, Fjord Finn”, Jettankaillen sanoi.
”Mare, Mare”, Jettakaillen sanoi tyttärelleen, ”seiso niin, että Merikuningas näkee sinut”, Mare käveli suoraan veneen keulaan ja esitteli itsensä Merikuninkaalle.
Kun Merikuningas näki Maren, hän kirosi sisäisesti meriveneen, joka oli houkutellut hänet tänne. ”Ainoa asia, mitä tuollainen venhe voi tehdä, on skulata niin, että keihäässä oleva kala tulee merisairaaksi ja joutuu oksentamaan. Se ei tiedä mitään kuningattarista”, hän ajatteli ja tajusi heti, ettei nainen ollut hänelle vaimo. Tämä on nainen, joka osaa ommella lehmän vatsaa ja keittää lehmän vatsavoita. Ehkä hän osaa kokata eläimille polkua, mutta hän ei ole kuningatar.
Hän ei kuitenkaan voinut loukata Jettankaillen, joten hän huusi yli: ”Tyttäresi on sekä ystävä että kaunis. En ole vielä tehnyt päätöstä. Kun olen tehnyt, tulen takaisin.”
Hän näki, että sää oli muuttanut suuntaa ja puhalsi nyt Gáivuotnan poikki. Se sopi hyvin. Hän ajatteli: ”On parasta lähteä täältä mahdollisimman nopeasti. Hän päätti lähteä matkalle Helgelandiin. Siellä hän oli kuullut, että seitsemän sisarta odotti kosijoita.”
Hän purjehti ulos vuonosta, suuntasi etelään eikä koskaan palannut takaisin.
Mare nai Olmmái
Mare odotti ja odotti, että merikuningas Áhpi tulisi ja pyytäisi häntä vaimokseen. Hän odotti innolla, että hänestä tulisi merikuninkaan valtakunnan kuningatar.
Hän odotti niin kauan, että naapurit alkoivat kutsua paikkaa, jossa hän seisoi, Marebakkeniksi. Nykyään kukkulan nimi on Marebakken Jettakaillen tyttären mukaan.
Myös laakson Olmmái oli kuullut Jettakaillen tyttärestä. Hän matkusti usein Jettaniin. Jettakaillen ei pitänyt tästä. Yksikään mandaliitti ei saisi mennä naimisiin hänen tyttärensä kanssa. Olmmái kertoi Jettakaillenille villien porojen metsästyksestä, lohen kalastuksesta ja hienosta ruoasta, jota hän osasi valmistaa.
”Mikä sen lautasen nimi on?” Jettakaillen haistatteli.
”Gisell”, sanoi Olmmái.
”Gisell”, sanoi Jettkaillen, ”se on jotain, mitä me keksimme ja syötämme sioille.”
Hän ajatteli, että hänen pitäisi tehdä loppu tästä kosijasta. Kun Olmmái lähti porojahtiin, Jettakaillen hiipi sinne, missä hän tiesi laakson olevan kapein. Olmmái joutui kulkemaan tästä läpi.
Täällä hän keräsi paljon kiviä. Kun Olmmái saapui paikalle, hän heitti kivet alas vuorenrinnettä siinä toivossa, että hän tapaisi Olmmái. Nyt hän pääsisi eroon hankalasta kosijasta, hän ajatteli.
Olmmái näki kaukaa, että kivet olivat tulossa, joten hän vältti osuman. Hän tuskin tajusi, että se oli Jettakaill, joka oli pahantahtoisesti poistamassa hankalaa kosijaa.
Vuorta, jossa tämä tapahtui, kutsutaan vielä nykyäänkin Bahávárriksi - pahaksi vuoreksi.
Lopulta Mare suostui Olmmáille ja muutti Daleniin Ravaldin taloon. He saivat kaksi lasta, pojan ja tytön.
Mare ei kuitenkaan voinut unohtaa merikuningas Àhpia.
Olmmái ja lapset porojahdissa
Kului pitkä aika. Lapsista oli tullut teini-ikäisiä, ja eräänä päivänä he lähtivät Olmamaan kanssa porometsälle. He kulkivat laaksoa ylöspäin ja yöpyivät suurella kalliolla. Olmmái oli jättänyt sinne muonaa edellisiltä retkiltään. Kalliota on sittemmin käytetty samaan tarkoitukseen, ja metsästäjät ja muut ovat voineet nukkua siellä turvallisesti, koska petoeläimet tai viholliset eivät ole voineet yllättää heitä.
Kivi on nimeltään Áitegállu, joka tarkoittaa norjaksi "toimituskiveä".
Olmmái ja lapset jatkoivat matkaansa lannistumatta. He ohittivat Bahávárrevuolden, pahan vuoren alla, mutta mitään ei tapahtunut. Jettakaillen oli lakannut jahtaamasta Olmmáita.
Sen jälkeen he matkasivat kohti Àvččevággia ja aina Čahca, Jonkin matkaa vuorenrinnettä ylöspäin he tulivat luolaan, joka nykyään on nimeltään Njalli Olmmái-tyttären nimen mukaan. Luola oli tilava, ja siinä oli runsaasti tilaa kaikille, ja siellä he oleskelivat koko poronmetsästyksen ajan.
Mare menee Gáisiin
Kotona Ravaldissa Olmmáin vaimo ho Mare oli tylsistynyt. Hän ei saanut Merikuningas Áhpia pois mielestään. Hän oli niin hieno kaveri katseltavaksi. Ehkä hänen olisi pitänyt odottaa pidempään ennen kuin hän meni naimisiin Olmmái'n kanssa ja muutti Daleniin.
”Olisi kiva nähdä Merikuningas uudelleen”, hän miettii.
Eräänä iltapäivänä hän istui ulkona, nojasi selkänojaan talonsa seinään ja katseli Gáisia kaikessa loistossaan, joka ulottui kohti pilviä, kun hän sai idean.
”Jos kiipeän Gáisin huipulle, saatan nähdä meren ja ehkä vilauksen Àhpi-merikuninkaasta.” "Jos kiipeän Gáisin huipulle, saatan nähdä meren ja ehkä vilauksen Àhpi-merikuninkaasta.".
Kuten ajateltu, niin tehty.
Hän lähti liikkeelle. Matka oli pitkä. Kun hän pääsi vuoren huipulle, hän istuutui alas, nojautui taaksepäin ja katsoi ulos nähdäkseen meren ja Merikuninkaan.
Muutettu kiveksi
Olmmái ja kaksi lasta olivat lopettaneet metsästyksen ja olivat matkalla kotiin. He saapuivat laakson kapeimpaan kohtaan Àvččen kohdalla. Siellä he pysähtyivät vuorelle ja katselivat alas laaksoon ihailemaan näkymiä. Sitten tapahtui:
Voimakas valonvälähdys pyyhkäisi vuoren yli, ja kaikki olemassa oleva muuttui kiveksi. Sitten pimeys laskeutui Daleniin. Syntyi raju myrsky ja lumimyrsky. Pimeys ja lumi kestivät tuhansia vuosia. Se täytti koko laakson, jopa Gáisiin asti, joka myös peittyi lumeen. Kaikki elävä kuoli, ja kylmät tuulet puhalsivat jäätasankojen yli.
Epilogi
Hän seisoo siellä edelleen, Olmmái, ja katselee laakson yli. Hänen kaksi lastaan eivät ole pystyneet selviytymään niin pitkään seisomisen rasituksista. He molemmat kaatuivat.
Njivi, Olmmái-tytär, on kestänyt näistä kahdesta pisimpään, mutta viisikymmentä vuotta sitten hän kaatui. Hänen poikansa Skirdi kaatui muutamaa vuotta aiemmin.
Parhaiten hänet voi nähdä Jávrissa, Vesi, Àhka, Olmmái's bitchissä. Hän istuu siellä ylhäällä, nojaa Gáisiin ja katsoo merelle ja Merikuningas Ahpiin.
Kuten aiemmin mainittiin, Ravald selvisi alkuräjähdyksestä. Nykyään tasankoa kutsutaan Ravaldiksi, joka on tunnettu kummituspaikka. Vielä tänäkin päivänä, jos joku lähestyy Ravaldin kotia, hänet pelästytetään pois. Siksi Ravald tarkoittaa pimeää paikkaa, jossa on aaveita.
Jettakaillen katselee yhä vuonon yli ja odottaa silliä ja valaita, ja hänen veneensä on valmiina Skipsbuktassa, ruoppauslaite ulkona, valmiina soutamaan.
Jäljelle jääneiden paikkojen nimet voivat kertoa meille jättiläisistä, jotka asuivat täällä ennen meidän aikaamme. Ennen kuin atomit räjäytettiin ja kaikki muuttui kiveksi.
Sanasto
Àhpi - meri alkaa rannikolta ja ulottuu niin kauas kuin näkyy.
Àitegállu - áite - paikka, jossa saalistajat eivät pääse käsiksi ruokaan.
Àvččevággi - ávče: juv - bahá: paha. Pahan vuori. Rakennus tolppien varassa.
Čahca - viimeinen jyrkkä mutka ennen ylätasankoa.
Gáisi - vuoret, jotka kohoavat muiden yläpuolelle, tai vuoret, jotka huomaat.
Gáivuotna - Kåfjord. Gallu - suuri vapaasti seisova kivi, myös kallo.
Gilvátgiedjunni - penger, kylvetty siemenillä
Jávri - vesi, järvi
Jiethanas - Jettakaillen; kivihahmo Nordnesissa.
Mare - norjalainen, sanasta marebakken, joka tarkoittaa meressä olevaa maata lähinnä olevaa kukkulaa.
Njivi - luolan nimi
Njurtanjárga - Nordnes
Olmmái - mies
Olmmáivaggi - Manndalen
Raval - kauhun paikka
Skidu - dal
Vággi - dal
Várri - vuoret
Vuolli - alle
