Northern peoples
Sjåbakkenhuset - Sjit helvedes kåken
Sjåbakkenhuset, or better known as «Sjit helvedes kåken», made history with Anton Sjåbakken's famous letter to the Kåfjord construction office in Olderdalen in 1949. Today, the house is a tourist attraction in Manndalen.
Architecture and building traditions
Kvendrakten / kveenipuku
Arbeidet med å utvikle en drakt for kvenene startet i 1995, etter ide fra kunstneren Jens Stark. I 2001 ble kvendrakten ferdigstilt, og den er i dag en viktig identitetsmarkør for kvenene.
The Kvens
Gammetufter, Ytre Gamvik
Gammetufters are the remains of farmsteads. In outer Gamvik in northern Troms, these mounds are still visible in the terrain.
Architecture and building traditions
Kven language
Kvensk er et nasjonalt minoritetsspråk, som hovedsakelig snakkes i Troms og Finnmark. Språket inngår i det den finsk-urgiske spåkfamilien, og er et østersjøfinsk språk. Språket er nært beslektet med tornedalsfinsk meänkieli i Sverige og de nordfinske dialektene. I Sverige er meänkieli et nasjonal minoritetsspråk.
The Kvens
Sauna / sauna
Badstubading har alltid vært en viktig del av den kvenske kulturen, og med den finske innvandringen på 16- og 1700-tallet ble tradisjonen med badstu vanlig i Nord-Troms og Finnmark.
The Kvens
Jan Harald Tomassen
Senter for Nordlige Folk fikk en unik mulighet til å kombinere filmvisning og ett aldri så lite dypdykk i kvensk kultur da filmskaper Jan Harald Tomassen presenterte «Oldemors reise» (11.03.25). I en åpen og engasjerende samtale belyste Tomassen inspirasjonen bak filmen og de utfordringene han møtte i realiseringen av dette personlige prosjektet.
The Kvens
Alf Nilsen-Børsskog
Alf Nilsen-Børskog var den første romanforfatteren som skrev på kvensk. Hans bøker sies å være en hyllest til kvenene og deres kultur.
The Kvens
Hans Kristian Eriksen
Hans Kristian Eriksen (1933-2014) vokste opp i Indre Kiberg på Varanger. Han bosatte seg på Stonglandseidet i Tranøy kommune på Senja senere i livet. Forfatteren ser ut til å ha to hjemmesteder: Kiberg og Senja, noe som også kommer fram i hans forfatterskap og kulturelle aktiviteter. De marginale historiene i Nord-Norge, som hadde ikke plass i de offisielle historiebøkene, er likevel viktige temaer i hans litterære virksomhet, og viser at de stod hans hjerte nært.
The Kvens
Recipes with cooked meat
Oppskrifter med kokt kjøtt som tradisjonelt har blitt laget i Nord-Troms.
Food and recipes
Recipes with ground meat
Oppskrifter med malt kjøtt, slik de lager det i Nord-Troms.
