{"id":2155,"date":"2017-01-26T23:34:00","date_gmt":"2017-01-26T23:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nordligefolk.no\/?p=2155"},"modified":"2026-02-09T23:38:06","modified_gmt":"2026-02-09T23:38:06","slug":"sami-soga-lavlla-samefolkets-sang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nordligefolk.no\/se_no\/sami-soga-lavlla-samefolkets-sang\/","title":{"rendered":"S\u00e1mi soga l\u00e1vlla – Samefolkets sang"},"content":{"rendered":"

S\u00e1mi soga l\u00e1vlla<\/em>\u00a0ble vedtatt som samisk nasjonalsang p\u00e5 samekonferansen i \u00c5re i 1986. Teksten er et dikt av Isak Saba, som ble skrevet og publisert i Sagai Muittal\u00e6gja i 1906. Arne S\u00f8rli har tonesatt diktet.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n

S\u00e1mi soga l\u00e1vlla<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Guhkkin davvin D\u00e1vgg\u00e1id vuolde
sabm\u00e1 suolggaid S\u00e1mieatnan.
Duottar leabb\u00e1 duoddar duohkin,
j\u00e1vri seabb\u00e1 j\u00e1vrri lahka.
\u010cohkat \u010dilggiin, \u010dorut \u010dearuin
all\u00e1naddet almmi vuost\u00e1i.
\u0160\u00e1vvet jogat, \u0161uvvet vuovddit,
c\u00e1hket ceakko st\u00e1llenj\u00e1rggat
m\u00e1raideaddji mearaide.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e1lvit d\u00e1ppe buola\u0161biekkat,
muohtaborggat meariheamit.
S\u00e1mesohka sieluin mielain
eahcc\u00e1 datte eatnamiiddis:
M\u00e1tkk\u00e1la\u017e\u017eii m\u00e1noheabit,
gi\u0111\u0111udeaddji guovssahasat, \u2013
ruo\u0161kkas, ruovggas ro\u0111uin gullo,
juhca j\u00e1vrriin, jalgadasain,
geressk\u00e1lla m\u00e1\u0111iid miel.<\/p>\n\n\n\n

Ja go geassebeaivv\u00e1\u0161 gollut
mehciid, mearaid, mearrag\u00e1ttiid,
golli siste guollebivdit
suilot mearain, suilot j\u00e1vrriin.
Gollin \u010duvget \u010d\u00e1hcelottit,
silban \u0161ovvot s\u00e1medeanut,
\u0161elgot \u010duoimmit, \u0161le\u0111got \u00e1irrut,
luitet albm\u00e1t l\u00e1vllodemiin
geavg\u014b\u00e1id, guoikkaid, goatniliid.<\/p>\n\n\n\n

S\u00e1meeatnan sohkagoddi
dat leat gierdan doddjokeahtt\u00e1
godde \u010du\u0111iid, garrug\u00e1vppiid,
viehkes vearre-vearrov\u00e1lddiid.
Dearvva dutnje, sitkes sohka!
Dearvva dutnje, r\u00e1fi ruohtas!
Eai leat doarut dorrojuvvon,
eai leat vieljain varat vard\u00e1n
s\u00e1mi siivo soga sis.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1ttar\u00e1dj\u00e1t mis leat dovle
vuoit\u00e1n vearredahkkiid badjel.
Vuost\u00e1lastot, vieljat, miige
sitkatvuo\u0111ain soardiideamet!
Beaivvi b\u00e1rtniid nana n\u00e1lli!
Eai du vuoitte va\u0161\u00e1la\u010d\u010dat,
jos fal g\u00e1httet gollegielat,
muitt\u00e1t m\u00e1ttarm\u00e1ttuid s\u00e1ni:
S\u00e1mieatnan s\u00e1miide!<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Samefolkets sang<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Langt mot nord under Karlsvognen
sakte stiger Samelandet:
Vidde seg bak vidde strekker,
sj\u00f8 ved sj\u00f8 hvor \u00f8yet rekker.
Lier, \u00e5ser, snaue rabber
hever seg mot himmelbrynet.
Elver bruser, skoger suser,
st\u00e5lgr\u00e5, steile fjell-nes skyter
mot det ville hav seg ut.<\/p>\n\n\n\n

Vintertid med storm og kulde,
snefokk uten m\u00e5l og m\u00e5te.
Sameslekten dog av hjertet
henger med sitt hjem og yrke.
For en vandrer m\u00e5nen skinner,
nordlys flimrer, stjerner tindrer.
Reingrynt h\u00f8res mellom krattet,
sus og brus fra sj\u00f8 og slette,
pulkest\u00f8y langs vintervei.<\/p>\n\n\n\n

Og n\u00e5r sommersolen gyller
fjell og skoger, hav og strender,
fiskere i gullglans gynger,
gynger stilt p\u00e5 hav og innsj\u00f8.
Gyllent glinser sv\u00f8mmefugler
og som s\u00f8lv de store elver.
Staker glimter, \u00e5rer glitrer,
Folket under sang det farer
gjennom stiller, stryk og foss.<\/p>\n\n\n\n

Samelandets \u00e6tt og stamme
utholdt har og t\u00e5lt s\u00e5 mange
herjingstokter, bannskaps-handler,
frekke falske skattefuter.
Hill deg, seige samestamme!
Hill deg, fredens rot og flamme!
Aldri er der kamper kjempet,
aldri broder-blod har runnet
i den stille sameslekt.<\/p>\n\n\n\n

V\u00e5re fedre f\u00f8r har seiret
over dem som urett \u00f8vet.
La oss ogs\u00e5 motst\u00e5, br\u00f8dre,
dem som vil oss underkue!
Solens s\u00f8nners seige avkom!
Aldri skal du overvinnes
om ditt gyldne spr\u00e5k du vokter,
husker dine fedres tale:
Sameland for samene<\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u00e1mi soga l\u00e1vlla ble vedtatt som samisk nasjonalsang p\u00e5 samekonferansen i \u00c5re i 1986. Teksten er et dikt av Isak Saba, som ble skrevet og publisert i Sagai Muittal\u00e6gja i 1906. Arne S\u00f8rli har tonesatt diktet.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1360,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,28],"tags":[],"class_list":["post-2155","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historie-og-religion","category-samiske-merkedager"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2155"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2156,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2155\/revisions\/2156"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}