{"id":2155,"date":"2017-01-26T23:34:00","date_gmt":"2017-01-26T23:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nordligefolk.no\/?p=2155"},"modified":"2026-02-09T23:38:06","modified_gmt":"2026-02-09T23:38:06","slug":"sami-soga-lavlla-samefolkets-sang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/sami-soga-lavlla-samefolkets-sang\/","title":{"rendered":"S\u00e1mi soga l\u00e1vlla - Saamelaisten laulu"},"content":{"rendered":"

S\u00e1mi soga l\u00e1vlla<\/em>\u00a0hyv\u00e4ksyttiin saamelaisten kansallislauluksi \u00c5ren saamelaiskonferenssissa vuonna 1986. Teksti on Isak Saban runo, joka on kirjoitettu ja julkaistu Sagai Muittal\u00e6gja -lehdess\u00e4 vuonna 1906. Arne S\u00f8rli on s\u00e4velt\u00e4nyt runon.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n

S\u00e1mi soga l\u00e1vlla<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Guhkkin davvin D\u00e1vgg\u00e1id vuolde
sabm\u00e1 suolggaid S\u00e1mieatnan.
Duottar leabb\u00e1 duoddar duohkin,
j\u00e1vri seabb\u00e1 j\u00e1vrri lahka.
\u010cohkat \u010dilggiin, \u010dorut \u010dearuin
all\u00e1naddet almmi vuost\u00e1i.
\u0160\u00e1vvet jogat, \u0161uvvet vuovddit,
c\u00e1hket ceakko st\u00e1llenj\u00e1rggat
m\u00e1raideaddji mearaide.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e1lvit d\u00e1ppe buola\u0161biekkat,
muohtaborggat meariheamit.
S\u00e1mesohka sieluin mielain
eahcc\u00e1 datte eatnamiiddis:
M\u00e1tkk\u00e1la\u017e\u017eii m\u00e1noheabit,
gi\u0111\u0111udeaddji guovssahasat, -
ruo\u0161kkas, ruovggas ro\u0111uin gullo,
juhca j\u00e1vrriin, jalgadasain,
geressk\u00e1lla m\u00e1\u0111iid miel.<\/p>\n\n\n\n

Ja go geassebeaivv\u00e1\u0161 gollut
mehciid, mearaid, mearrag\u00e1ttiid,
golli viimeinen guollebivdit
suilot mearain, suilot j\u00e1vrriin.
Gollin \u010duvget \u010d\u00e1hcelottit,
silban \u0161ovvot s\u00e1medeanut,
\u0161elgot \u010duoimmit, \u0161le\u0111got \u00e1irrut,
luitet albm\u00e1t l\u00e1vllodemiin
geavg\u014b\u00e1id, guoikkaid, goatniliid.<\/p>\n\n\n\n

S\u00e1meeatnan sohkagoddi
dat leat gierdan doddjokeahtt\u00e1
godde \u010du\u0111iid, garrug\u00e1vppiid,
viehkes vearre-vearrov\u00e1lddiid.
Dearvva dutnje, sitkes sohka!
Dearvva dutnje, r\u00e1fi ruohtas!
Eai leat doarut dorrojuvvon,
eai leat vieljain varat vard\u00e1n
s\u00e1mi siivo soga sis.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1ttar\u00e1dj\u00e1t mis leat dovle
vuoit\u00e1n vearredahkkiid badjel.
Vuost\u00e1lastot, vieljat, miige
sitkatvuo\u0111ain soardiideamet!
Beaivvi b\u00e1rtniid nana n\u00e1lli!
Eai du vuoitte va\u0161\u00e1la\u010d\u010dat,
jos fal g\u00e1httet gollegielat,
muitt\u00e1t m\u00e1ttarm\u00e1ttuid s\u00e1ni:
S\u00e1mieatnan s\u00e1miide!<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Saamelaisten laulu<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Kaukana pohjoisessa Ison kyyk\u00e4\u00e4rmeen alla
Saamelaisten maa on hitaasti nousussa:
Laajuus laajuuden takana ulottuu,
merta merell\u00e4 niin kauas kuin silm\u00e4 kantaa.
Rinteet, kukkulat, kapeat rotkot
nousee kohti taivasta.
Joet pauhaavat, mets\u00e4t kuohuvat,
ter\u00e4ksenharmaa, jyrkk\u00e4 vuoristovy\u00f6hyke ampuu.
villi\u00e4 merta vastaan.<\/p>\n\n\n\n

Talviaika myrskyineen ja kylmyyksineen,
lumihiutale ilman mittaa.
Saamelaiset kuolivat syd\u00e4meen
jotka ovat yhteydess\u00e4 kotiinsa ja ammattiinsa.
Matkailijalle kuu loistaa,
Revontulet v\u00e4lkkyv\u00e4t, t\u00e4hdet tuikkivat.
Porojen murahdukset kuuluvat tiheik\u00f6n l\u00e4pi,
sizzle ja fizzle merest\u00e4 ja tasangolta,
kelkkailun melu talviteit\u00e4 pitkin.<\/p>\n\n\n\n

Ja kun kes\u00e4aurinko paistaa
vuoret ja mets\u00e4t, meret ja rannat,
kalastajat kullanhohtoisissa keinuissa,
keinut merell\u00e4 ja j\u00e4rvell\u00e4.
Kultainen kimalteleva vesilintu
ja kuin hopeaa suuret joet.
Tolpat kimaltelevat, suonet kimaltelevat,
Ihmiset vaaran laulun alla
still-joet, kosket ja vesiputoukset.<\/p>\n\n\n\n

Saamelaisten sukujuuret ja heimo
kest\u00e4nyt on ja kest\u00e4nyt niin monia
riehuminen, karkotuskaupat,
r\u00f6yhke\u00e4t v\u00e4\u00e4rennetyt veronkiert\u00e4j\u00e4t.
El\u00e4k\u00f6\u00f6n teille, sitke\u00e4 saamelaisheimo!
Terve, rauhan juuri ja liekki!
Taisteluja ei koskaan k\u00e4yd\u00e4,
veljen veri ei ole koskaan juossut
hiljaisessa saamelaisyhteis\u00f6ss\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

Is\u00e4mme ovat ennen voittaneet
niiden yli, jotka tekiv\u00e4t v\u00e4\u00e4rin.
Vastustakaamme my\u00f6s, veljet,
ne, jotka haluavat alistaa meid\u00e4t!
Auringon poikien sitke\u00e4 j\u00e4lkel\u00e4inen!
Sinua ei koskaan voiteta
kultaisesta kielest\u00e4si, jota vartioit,
muistakaa isienne puhe:
Saamelaisten maa saamelaisille<\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u00e1mi soga l\u00e1vlla hyv\u00e4ksyttiin saamelaisten kansallislauluksi \u00c5ren saamelaiskonferenssissa vuonna 1986. Teksti on Isak Saban runo, joka on kirjoitettu ja julkaistu Sagai Muittal\u00e6gja -lehdess\u00e4 vuonna 1906. Arne S\u00f8rli on s\u00e4velt\u00e4nyt runon.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1360,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,28],"tags":[],"class_list":["post-2155","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historie-og-religion","category-samiske-merkedager"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2155"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2156,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2155\/revisions\/2156"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}