{"id":1628,"date":"2016-11-23T14:43:00","date_gmt":"2016-11-23T14:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nordligefolk.no\/?p=1628"},"modified":"2026-02-06T15:00:49","modified_gmt":"2026-02-06T15:00:49","slug":"smeden-i-birtavarre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/smeden-i-birtavarre\/","title":{"rendered":"Sepp\u00e4 Birtavarressa"},"content":{"rendered":"<p><strong>Sepp\u00e4 oli v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6n henkil\u00f6, ja Pohjois-Tromsissa oli useita seppi\u00e4. Nyky\u00e4\u00e4n alueella on j\u00e4ljell\u00e4 vain yksi sep\u00e4nverstas. Hans Erik Olsen K\u00e5fjordista takoo puukon teri\u00e4, nauloja, ty\u00f6kaluja, kirveit\u00e4, saranoita ja paljon muuta vanhanaikaiseen tapaan.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Julkaistu: 23.11.2016<br>Teksti ja kuvat: Torun Olsen<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u2013 T\u00e4ll\u00e4 ei voi el\u00e4tt\u00e4\u00e4 itse\u00e4\u00e4n, sanoo Hans Erik Olsen Birtavarresta K\u00e5fjordista samalla kun sytytt\u00e4\u00e4 avonaisen uunin, tai polttimen, kuten h\u00e4n mieluummin kutsuu tulisijaa, joka on itse pajan syd\u00e4n.<\/p>\n\n\n\n<p>Smedtaide on ollut h\u00e4nen intohimonsa kaksikymment\u00e4 vuotta, ja vuonna 2013 h\u00e4n rakensi oman pajansa kotiseudulleen Birtavarreen.<\/p>\n\n\n\n<p>Sein\u00e4ll\u00e4 roikkuu koko rivi pajassa k\u00e4ytett\u00e4vi\u00e4 ty\u00f6kaluja, ja ymp\u00e4rill\u00e4 on kirveit\u00e4, veitsenteri\u00e4 ja nauloja. Kaikki Hansin itse pajoissaan valmistamia.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2013 Kiinnostus sep\u00e4nammattiin syttyi, kun olin noin 20 vuotta sitten opiskelijana Fosenin kansanopistossa.<\/p>\n\n\n\n<p>Sen j\u00e4lkeen h\u00e4n on harjoittanut sepp\u00e4ammattia, harrastusmieless\u00e4 ja sivutoimisesti. Lis\u00e4ksi h\u00e4n ty\u00f6skentelee Nord-Tromsin museossa, jossa h\u00e4n pit\u00e4\u00e4 sepp\u00e4taidon kursseja ja n\u00e4yttelyit\u00e4 smedialueella valmistetuista tuotteista.<\/p>\n\n\n\n<p>Sep\u00e4ntaito on hyvin vanha. Taidetta pidettiin maagisena, ja sep\u00e4ll\u00e4 oli usein korkea asema yhteiskunnassa. Pajoissa valmistettiin kauniita esineit\u00e4, ja ennen kaikkea ty\u00f6kaluja ja muuta, mik\u00e4 oli ehdottoman v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4 jokap\u00e4iv\u00e4isess\u00e4 ty\u00f6ss\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Nyky\u00e4\u00e4n seppi\u00e4 on j\u00e4ljell\u00e4 v\u00e4h\u00e4n, ja viel\u00e4 harvempia, jotka ty\u00f6skentelev\u00e4t vanhoilla sep\u00e4ntavoilla, kuten Hans.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ei koskaan valmis<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>Vaikka Hans j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 kursseja oppimishaluisille oppilaille, h\u00e4n uskoo taiteen oppimisen viev\u00e4n aikaa.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2013 Olen ty\u00f6skennellyt 20 vuotta, mutta tunnen olevani kaukana oppimiseni lopusta. Opin jatkuvasti uusia asioita, Hans sanoo.<\/p>\n\n\n\n<p>Ahmia l\u00e4mmitet\u00e4\u00e4n puu- tai koksihiilell\u00e4. T\u00e4ss\u00e4 rauta tai ter\u00e4s l\u00e4mmitet\u00e4\u00e4n oikeaan l\u00e4mp\u00f6tilaan ennen kuin sit\u00e4 voidaan ty\u00f6st\u00e4\u00e4. Prosessin ensimm\u00e4isess\u00e4 vaiheessa ter\u00e4s on hitsattava ja ty\u00f6stett\u00e4v\u00e4 hyvin yhteen. Ter\u00e4s l\u00e4mmitet\u00e4\u00e4n ja sit\u00e4 naputetaan vasaralla. T\u00e4t\u00e4 on toistettava, kunnes hitsi on kunnolla paikallaan.<\/p>\n\n\n\n<p>Sen j\u00e4lkeen veitsen ter\u00e4 voidaan taota. T\u00e4ss\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n gubbe, ja ter\u00e4 on taottava ohueksi.<\/p>\n\n\n\n<p>Sen etterh\u00e4rrytys varmek\u00e4sittely, joka on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4 varmistaa, ett\u00e4 ter\u00e4s on oikean kovuuden, niin ett\u00e4 veitsi tulee ter\u00e4v\u00e4ksi. T\u00e4ss\u00e4 prosessissa usein k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n \u00f6ljy\u00e4 tai vett\u00e4 nopeasti j\u00e4\u00e4hdytt\u00e4\u00e4 ter\u00e4st\u00e4. My\u00f6s t\u00e4ss\u00e4 l\u00e4mp\u00f6tila on eritt\u00e4in t\u00e4rke\u00e4\u00e4. Ter\u00e4s on l\u00e4mmitett\u00e4v\u00e4 karkaisul\u00e4mp\u00f6tilaan. Kuuma ter\u00e4s sitten nopeasti upotetaan nesteeseen. T\u00e4m\u00e4 muuttaa ter\u00e4ksen rakennetta.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Salainen<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>Karkaisu on ty\u00f6kaluja takomisen ydin, ja se teki sepist\u00e4 todellisia k\u00e4sity\u00f6l\u00e4isi\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em><strong>Aikoinaan t\u00e4ss\u00e4 piili salaisuus. Jokaisella sep\u00e4ll\u00e4 oli oma salainen reseptins\u00e4, jota h\u00e4n ei jakanut muille kuin l\u00e4himmilleen, yleens\u00e4 is\u00e4lt\u00e4 pojalle. Kukaan ei saanut tulla pajaan t\u00e4m\u00e4n ty\u00f6n aikana. Tavallinen ihminen ei ymm\u00e4rt\u00e4nyt t\u00e4t\u00e4 prosessia, ja seppien maine oli, ett\u00e4 he osaavat kaiken, kertoo Hans.<\/strong><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>H\u00e4nell\u00e4 ei ole selv\u00e4sti salaisuuksia. Sit\u00e4 ei tarvita nyky\u00e4\u00e4n.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2013 Nyky\u00e4\u00e4n prosessia voidaan selitt\u00e4\u00e4 luonnontieteiden avulla. Aiemmin ei ymm\u00e4rretty, mit\u00e4 ter\u00e4ksen sis\u00e4ll\u00e4 tapahtui, ett\u00e4 se muutti rakennettaan, sanoo Hans.<\/p>\n\n\n\n<p>Hans k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sormea \u00f6ljyn l\u00e4mp\u00f6tilan tarkistamiseen. Kukaan ei olisi voinut tehd\u00e4 t\u00e4t\u00e4 aikoinaan ilman mestarisep\u00e4n rangaistusta.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2013 Kerran japanilainen oppipoika kokeili sit\u00e4 ja saipa kurjuudessaan sormensa irti, kertoo er\u00e4s kulkut Fl-tarina.<\/p>\n\n\n\n<p>Han vaimentaa valoa paimentamisen aikana, jotta ter\u00e4ksen v\u00e4rin perusteella olisi helpompi n\u00e4hd\u00e4, mik\u00e4 l\u00e4mp\u00f6tila on.<\/p>\n\n\n\n<p>H\u00e4n demonstroi kaiken l\u00e4mmitt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 ter\u00e4ksen ja upottamalla sen sitten nopeasti \u00f6ljy\u00e4mp\u00e4riin. Lopuksi ter\u00e4ksen kuumennetaan ja karkaistaan pari kertaa, ennen kuin ter\u00e4 on saanut oikean rakenteen ja kovuuden ja on valmis hiottavaksi ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;69deb5d73a5e7&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"69deb5d73a5e7\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"401\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1634\" src=\"https:\/\/nordligefolk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hans11-1.jpg\" alt=\"Hans Olsen i smia i Birtavarre.\" class=\"wp-image-1634\" srcset=\"https:\/\/nordligefolk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hans11-1.jpg 600w, https:\/\/nordligefolk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hans11-1-300x201.jpg 300w, https:\/\/nordligefolk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hans11-1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Suurenna\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Veitsen ter\u00e4. Kuva: Torun Olsen.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;69deb5d73a884&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"69deb5d73a884\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"786\" height=\"1024\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1633\" src=\"https:\/\/nordligefolk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hans9-786x1024.jpg\" alt=\"Hans Olsen i smia i Birtavarre.\" class=\"wp-image-1633\" srcset=\"https:\/\/nordligefolk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hans9-786x1024.jpg 786w, https:\/\/nordligefolk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hans9-230x300.jpg 230w, https:\/\/nordligefolk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hans9-768x1000.jpg 768w, https:\/\/nordligefolk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hans9-1179x1536.jpg 1179w, https:\/\/nordligefolk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hans9-1572x2048.jpg 1572w, https:\/\/nordligefolk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hans9-9x12.jpg 9w, https:\/\/nordligefolk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hans9.jpg 1880w\" sizes=\"(max-width: 786px) 100vw, 786px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Suurenna\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Hans Olsen smedjassa Birtavarrassa. Kuva: Torun Olsen.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;69deb5d73aa95&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"69deb5d73aa95\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"506\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1632\" src=\"https:\/\/nordligefolk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hans8.jpg\" alt=\"Hans Olsen i smia i Birtavarre.\" class=\"wp-image-1632\" srcset=\"https:\/\/nordligefolk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hans8.jpg 600w, https:\/\/nordligefolk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hans8-300x253.jpg 300w, https:\/\/nordligefolk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hans8-14x12.jpg 14w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Suurenna\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sep\u00e4n pajassa Birtavaarressa. Kuva: Torun Olsen.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;69deb5d73acdb&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"69deb5d73acdb\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"587\" height=\"800\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1631\" src=\"https:\/\/nordligefolk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hans7.jpg\" alt=\"Hans Olsen i smia i Birtavarre.\" class=\"wp-image-1631\" srcset=\"https:\/\/nordligefolk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hans7.jpg 587w, https:\/\/nordligefolk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hans7-220x300.jpg 220w, https:\/\/nordligefolk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hans7-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 587px) 100vw, 587px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Suurenna\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Hans Olsen smedjassa Birtavarrassa. Kuva: Torun Olsen.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;69deb5d73afae&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"69deb5d73afae\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"499\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1630\" src=\"https:\/\/nordligefolk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hans5.jpg\" alt=\"Hans Olsen i smia i Birtavarre.\" class=\"wp-image-1630\" srcset=\"https:\/\/nordligefolk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hans5.jpg 800w, https:\/\/nordligefolk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hans5-300x187.jpg 300w, https:\/\/nordligefolk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hans5-768x479.jpg 768w, https:\/\/nordligefolk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hans5-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Suurenna\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sep\u00e4n pajassa Birtavaarressa. Kuva: Torun Olsen.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;69deb5d73b1f4&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"69deb5d73b1f4\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1629\" src=\"https:\/\/nordligefolk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hans3-1.jpg\" alt=\"Hans Olsen i smia i Birtavarre.\" class=\"wp-image-1629\" srcset=\"https:\/\/nordligefolk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hans3-1.jpg 800w, https:\/\/nordligefolk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hans3-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/nordligefolk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hans3-1-768x513.jpg 768w, https:\/\/nordligefolk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hans3-1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Suurenna\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Hans Olsen smedjassa Birtavarrassa. Kuva: Torun Olsen.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Hans i smia\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/EmFpGg0CEQM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Sep\u00e4n Birtavarressa, Hans-Erik Olsen. Perinnetaitajat pohjoisessa\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hsGsjeCQGLg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sepp\u00e4 oli v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6n henkil\u00f6, ja Pohjois-Tromsissa oli useita seppi\u00e4. Nyky\u00e4\u00e4n alueella on j\u00e4ljell\u00e4 vain yksi sep\u00e4nverstas. Hans Erik Olsen K\u00e5fjordista takoo puukon teri\u00e4, nauloja, ty\u00f6kaluja, kirveit\u00e4, saranoita ja paljon muuta vanhanaikaiseen tapaan.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1632,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-1628","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-handverk-og-duodji"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1628"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1628\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1635,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1628\/revisions\/1635"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1628"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}