{"id":1470,"date":"2023-10-31T19:38:00","date_gmt":"2023-10-31T19:38:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nordligefolk.no\/?p=1470"},"modified":"2025-11-06T19:39:42","modified_gmt":"2025-11-06T19:39:42","slug":"to-samiske-sagn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/to-samiske-sagn\/","title":{"rendered":"Kaksi saamelaislegendaa"},"content":{"rendered":"

Kaksi saamelaislegendaa. Just Qvisgtadin teoksesta \u00abSaamelaiset sadut ja legendat\u00bb.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

From Just Qvigstad \u00abSaamelaiset legendat ja sadut\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

1.<\/p>\n\n\n\n

Olderdalenista oli kaksi miest\u00e4. He l\u00e4htiv\u00e4t soutamaan Risfjordiin etsim\u00e4\u00e4n saukkoja. Se oli kev\u00e4\u00e4ll\u00e4, kun y\u00f6t ovat valoisia. He olivat l\u00e4hell\u00e4 vuonon pohjaa, jossa on py\u00f6re\u00e4 riutta. Silloin h\u00e4n huomasi, ett\u00e4 riutalla istui saukko. Kun he tulivat l\u00e4hemm\u00e4s, se oli kuin ihminen. Se nousi pystyyn ja tuli eritt\u00e4in pitk\u00e4ksi.<\/p>\n\n\n\n

Sitten mies etuhuoneessa sanoo: \u201dSin\u00e4kin katsot sit\u00e4, mit\u00e4 luulin saukoksi. Se ei ollutkaan. Merih\u00e4nn\u00e4t huijaavat meit\u00e4. K\u00e4\u00e4nnyt\u00e4\u00e4n ymp\u00e4ri, kun s\u00e4\u00e4 on viel\u00e4 hyv\u00e4!\u201d.\".<\/p>\n\n\n\n

Toinen sanoo: \u201dEi, me emme pelk\u00e4\u00e4 sit\u00e4\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Framrom-mies sanoo j\u00e4lleen: \u201dMeid\u00e4n on parasta k\u00e4\u00e4nty\u00e4 ymp\u00e4ri. S\u00e4\u00e4 n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 muuttuvan ik\u00e4v\u00e4ksi.\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Toinen vastaa: \u201dHuonoa s\u00e4\u00e4t\u00e4 ei tule!\u201d<\/p>\n\n\n\n

He suostuivat soutamaan uudelleen, koska s\u00e4\u00e4 oli niin hyv\u00e4. He katsoivat riutan suuntaan, mutta eiv\u00e4t n\u00e4hneet en\u00e4\u00e4 mit\u00e4\u00e4n. Per\u00e4mies sanoo: \u201dEn usko, ett\u00e4 silmi\u00e4mme satutti mik\u00e4\u00e4n muu kuin merih\u00e4nn\u00e4t. Olen varmaan ennenkin ollut t\u00e4llaisessa sotkussa.\u201d.<\/p>\n\n\n\n

He jatkoivat soutamista maata pitkin ja tulivat kiilalle, jonka sivut olivat tasaiset. Se oli sis\u00e4lt\u00e4 hieman pitk\u00e4. He soutivat katsomaan, oliko siell\u00e4 saukkojen j\u00e4lki\u00e4. Kiilan sis\u00e4ll\u00e4 oli vanhaa lunta ja harmaata hiekkaa. T\u00e4ss\u00e4 he n\u00e4kev\u00e4t, ett\u00e4 saukko on p\u00e4\u00e4ssyt valloilleen. He puhuvat kesken\u00e4\u00e4n:<\/p>\n\n\n\n

\u201dSiirr\u00e4mme veneen hieman kauemmas. Sitten menemme k\u00f6lin kummallekin puolelle vahtimaan, kunnes saukot tulevat ulos koloista.\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Kun he istuvat siin\u00e4, rei\u00e4st\u00e4 n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ty\u00f6ntyv\u00e4n ulos ihmishahmo:<\/p>\n\n\n\n

\u201dTeid\u00e4n on l\u00e4hdett\u00e4v\u00e4 t\u00e4\u00e4lt\u00e4 v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti! Menk\u00e4\u00e4 niemen it\u00e4puolelle. Siell\u00e4 on paljon saukkoja. Ette saa j\u00e4\u00e4d\u00e4 t\u00e4nne. T\u00e4m\u00e4 on meid\u00e4n paikkamme!\u201d<\/p>\n\n\n\n

He juoksivat veneeseen. Sitten he soutivat niemen it\u00e4puolelle. Sitten ty\u00f6njohtaja sanoi: \u201dMe soudamme kotiin. Se ei k\u00e4y meille hyvin.\u201d Toinen sanoi: \u201d\u00c4lk\u00e4\u00e4 ep\u00e4r\u00f6ik\u00f6. Me soudamme sinne, minne ukko k\u00e4skee.\u201d V\u00e4h\u00e4n ajan kuluttua he tulivat kivikkoiselle kiilalle. Ty\u00f6njohtaja n\u00e4ki suuren saukon juoksevan koloon. He soutivat hiljaa sis\u00e4\u00e4n ja laittoivat veneen suuhun. He asettuivat vartioon kiilan molemmin puolin. V\u00e4h\u00e4n my\u00f6hemmin kaksi saukkoa tuli ulos eri koloista. Miehet ampuivat ne ja kantoivat veneeseen. Framromin mies sanoo: \u201dMe saimme kumpikin saukon.\u201d He aikoivat soutaa. Silloin takimmainen mies n\u00e4kee taas, ett\u00e4 merest\u00e4 nousi saukko. Se katosi kuoppaan.<\/p>\n\n\n\n

J\u00e4lleen kerran he ottivat paikkansa k\u00f6lin molemmin puolin. He istuivat vartiossa melkein merenpinnan tasolle asti. Sitten kaksi saukkoa ilmestyi. Ne ampuivat ja tappoivat kumpikin toisen saukon. He kantoivat ne veneeseen ja alkoivat soutaa takaisin. S\u00e4\u00e4 oli hieno, ja he palasivat hyttiins\u00e4. He meniv\u00e4t heti nukkumaan - ennen kuin nylkiv\u00e4t saukot. Kun he olivat nukahtaneet, takahuoneen mies n\u00e4ki unta: \u201dJos ette olisi soutaneet takaisin niin nopeasti, olisi ollut hyvin huono s\u00e4\u00e4. Se ei olisi ollut teille hyv\u00e4ksi.\u201d Kun he her\u00e4siv\u00e4t, oli valtava myrsky.<\/p>\n\n\n\n

2.<\/p>\n\n\n\n

Mets\u00e4kanalintujen ampujia oli kaksi. He k\u00e4veliv\u00e4t Skibotnin ja Manndalenin v\u00e4lisess\u00e4 riekko-ottelussa. He t\u00f6rm\u00e4siv\u00e4t pieneen riekkojoukkoon. Jahattuaan sit\u00e4 jonkin aikaa he tulivat ampumaet\u00e4isyydelle. He luulivat osuneensa kumpikin yhteen riekkoihin. Mutta riekot lensiv\u00e4t, eiv\u00e4tk\u00e4 he saaneet niit\u00e4 kiinni. J\u00e4lleen kerran he l\u00f6ysiv\u00e4t riekot. T\u00e4ll\u00e4 kertaa he ampuivat niin l\u00e4hiet\u00e4isyydelt\u00e4, ett\u00e4 h\u00f6yhenet r\u00f6yhel\u00f6ityiv\u00e4t. Nyt he olivat varmoja; nyt he olivat tappaneet ne. Niinp\u00e4 he ottivat aikansa ja latasivat
vaihdot uudelleen ennen mets\u00e4kanalintujen noutamista. Mutta ei; t\u00e4ll\u00e4kin kertaa ne vain katsoivat ja lensiv\u00e4t.<\/p>\n\n\n\n

Sitten yksi heist\u00e4 sanoo: \u201dEhk\u00e4 ne eiv\u00e4t olekaan oikeita riekkoel\u00e4imi\u00e4\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Vaikka oli jo h\u00e4m\u00e4r\u00e4\u00e4, he n\u00e4kiv\u00e4t, miss\u00e4 riekot asettuivat. Ampujat asettuivat riviin, p\u00e4\u00e4siv\u00e4t ampumaet\u00e4isyydelle ja ampuivat riekot kolmannen kerran. Kuten aiemminkin, kun he meniv\u00e4t noutamaan riekot, ne hypp\u00e4siv\u00e4t kummallekin puolelle. Miehet eiv\u00e4t saaneet niit\u00e4 kiinni. He jatkoivat kuitenkin mets\u00e4kanalintujen jahtaamista, kunnes tuli pime\u00e4. Silloin yksi heist\u00e4 sanoi yht\u00e4kki\u00e4:<\/p>\n\n\n\n

\u201dT\u00e4m\u00e4 on luultavasti vanhan paholaisen enkeli. Se, joka kuoli vuorella ennen vanhaan. H\u00e4nen enkelins\u00e4 alkoivat piinata meit\u00e4. Emme vain tajunneet sit\u00e4 aiemmin.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Mets\u00e4st\u00e4j\u00e4t kuuluivat Skibotniin - torille, ja nyt he olivat menossa kotiin. Kotiin p\u00e4\u00e4sty\u00e4\u00e4n yksi heist\u00e4 n\u00e4kee y\u00f6ll\u00e4 unta: \u201dJos olisit saanut nuo riekot k\u00e4siisi, olisit ollut pulassa. Olisitte pudonneet jyrk\u00e4nteen yli. Olit onnekas, ettet tajunnut, ett\u00e4 olen maannut siell\u00e4 melkein sata vuotta.\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Just Qvigstad, Saamelaiset sadut ja tarut, Norjan kansalliskirjasto.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

To samiske sagn. Fra Just Qvisgtads \u00abSamiske eventyr og sagn\u00bb. Fra Just Qvigstad \u00abSamiske sagn og eventyr\u00bb 1. Det var to menn fra Olderdalen. De gav seg til \u00e5 ro inne i Risfjorden for \u00e5 se etter oter. Det var om v\u00e5ren da nettene er lyse. De var n\u00e6r fjordbotnen, og der er det et … Lue lis\u00e4\u00e4<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1469,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-1470","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fortellinger-sagn-og-myter"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1470"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1470\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1471,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1470\/revisions\/1471"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}