{"id":1432,"date":"2020-08-11T23:08:00","date_gmt":"2020-08-11T23:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nordligefolk.no\/?p=1432"},"modified":"2026-02-07T11:51:06","modified_gmt":"2026-02-07T11:51:06","slug":"mary-mikalsen-trollvik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/mary-mikalsen-trollvik\/","title":{"rendered":"Mary Mikalsen Trollvik"},"content":{"rendered":"

K\u00e5fjordin Manndalenista kotoisin oleva Mary Konstanse Mikalsen Trollvik (1935-2022) oli vahva ja peloton edell\u00e4k\u00e4vij\u00e4 politiikassa ja duodjissa.\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

T\u00c4RKE\u00c4 POLIITIKKO<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Mary Mikalsen Trollvik oli merkitt\u00e4v\u00e4 poliitikko, joka j\u00e4tti j\u00e4lkens\u00e4 saamelaispolitiikkaan moneksi vuodeksi. H\u00e4n oli jo varhain aktiivinen paikallispoliitikko, joka kuului Keskustapuolueeseen.<\/p>\n\n\n\n

H\u00e4n oli K\u00e5fjordin kunnanvaltuuston j\u00e4sen usean kauden ajan. H\u00e4n oli my\u00f6s kotikuntansa apulaispormestari vuosina 1978-79 ja Tromsin l\u00e4\u00e4ninhallituksen j\u00e4sen vuosina 1980-1983. Vuosina 1980-1989 h\u00e4n oli hallituksen nimitt\u00e4m\u00e4n Norjan saamelaisneuvoston, saamelaisparlamentin edelt\u00e4j\u00e4n, j\u00e4sen. <\/p>\n\n\n\n

Kun saamelaisk\u00e4r\u00e4j\u00e4t perustettiin vuonna 1989, h\u00e4net valittiin Norjan saamelaisk\u00e4r\u00e4jien keskusj\u00e4rjest\u00f6n (NSR) edustajaksi kahdeksi kaudeksi vuoteen 1997 saakka. Maria oli saamelaisk\u00e4r\u00e4jien ensimm\u00e4inen varapuheenjohtaja vuosina 1989-1993.<\/p>\n\n\n\n

Marialla oli suuri syd\u00e4n ja sitoutuminen saamelaisasioihin. Viel\u00e4 varapuheenjohtajan ja saamelaisk\u00e4r\u00e4jien edustajan toimikautensa j\u00e4lkeenkin h\u00e4n oli aktiivinen j\u00e4sen NSR:n paikallisessa G\u00e1ivuona NSR:ss\u00e4 - nykyisin Ivgu S\u00e1mesearvi NSR. <\/p>\n\n\n\n

RESURSSIHENKIL\u00d6 DUODJISSA<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Maryn sitoutuminen duodjiin oli laajaa. Vuonna 1966 h\u00e4n auttoi perustamaan\u00a0Manndalen Husflidslag<\/a>. Paikallisen k\u00e4sity\u00f6l\u00e4isj\u00e4rjest\u00f6n perustamisen taustalla oli ennen kaikkea halu s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 vanha kutomaperinne. He my\u00f6s ymm\u00e4rsiv\u00e4t, ett\u00e4 on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 perinteet, kulttuuri ja identiteetti jakamalla alueen duodji-perinteit\u00e4 kurssien ja koulutuksen avulla.\u00a0\u00a0<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Mary Mikalsen Trollvik Pohjoisten kansojen keskuksessa vuonna 2015, jossa h\u00e4n luennoi Lyngenkoftan j\u00e4lleenrakentamisesta. Kuva: D\u00c1G<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Maria oli yksi aloitteentekij\u00f6ist\u00e4 ja liikkeellepanevista voimista Lyngenkoftan palauttamisessa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Ensimm\u00e4iset Lyngenkofta-versiot ommeltiin ensimm\u00e4isen saamelaisk\u00e4r\u00e4jien avajaisia varten vuonna 1989. Ne tehtiin kahdelle saamelaisk\u00e4r\u00e4jien edustajalle Mary Mikalsen Trollvikille ja Lars Nilsen Marakatille K\u00e5fjordista. N\u00e4m\u00e4 olivat pitk\u00e4\u00e4n ainoat olemassa olevat Lyngenkoftat. <\/p>\n\n\n\n

Lue lis\u00e4\u00e4 t\u00e4\u00e4ll\u00e4:<\/a> <\/p>\n\n\n\n

Mary on ollut aktiivinen j\u00e4sen sek\u00e4 Troms Husflidslagissa ett\u00e4 Troms S\u00e1mi duodjii -j\u00e4rjest\u00f6ss\u00e4, ja vuonna 2014 h\u00e4n sai Norjan Husflidslagin kultaisen kunniamerkin k\u00e4sity\u00f6- ja doudjii-ty\u00f6st\u00e4\u00e4n. <\/p>\n\n\n\n

Vuonna 1997 Mary sai ty\u00f6st\u00e4\u00e4n kuninkaan kunniamitalin. <\/p>\n\n\n\n

ASUMISESTA ALUEELLA<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Mary syntyi vuonna 1935, h\u00e4n oli sisaruksistaan vanhin.. <\/strong>Vaikka h\u00e4n oli lapsi, h\u00e4n muistaa, millaista oli kasvaa alueella.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Synnyin iso\u00e4itini talossa, mutta is\u00e4ll\u00e4ni ei ollut varaa rakentaa taloa, joten h\u00e4n teki meille asuintalon. H\u00e4n teki neli\u00f6nmuotoisen talon. Materiaalina oli koivupuu, joka oli porattu ja halkaistu ja lis\u00e4tty sein\u00e4\u00e4n. Meill\u00e4 oli p\u00f6yt\u00e4 lattialla ja hella, jossa laitoimme ruokaa ja pidimme l\u00e4mpim\u00e4n\u00e4, ja muut pieness\u00e4 kodissa tarvittavat kalusteet, p\u00f6yd\u00e4t ja tuolit ja jakkarat ja muuta sellaista. M\u00f6kiss\u00e4 oli ikkunat, joten se oli enemm\u00e4n kuin talo kuin maja.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Kun vietimme joulua, meill\u00e4 ei ollut paljon lahjoja ja muuta sellaista, mutta kun menimme ostoksille, meill\u00e4 oli joulupaperiin k\u00e4\u00e4rittyj\u00e4 tavaroita, ja \u00e4itini liimasi joulupaperia seinille, ja se oli niin mukavaa. Joten me elimme niin kuin useimmat ihmiset. Muistan maalaistalon hyvin viihtyis\u00e4n\u00e4 ja hyv\u00e4n\u00e4 asuinpaikkana. Meill\u00e4 ei ollut koskaan kylm\u00e4, siell\u00e4 oli l\u00e4mmin ja kodikas. Iso\u00e4itini ja muiden ihmisten taloissa yksinkertaiset ikkunat j\u00e4\u00e4tyiv\u00e4t, joten siell\u00e4 oli j\u00e4\u00e4t\u00e4. Kun tuli p\u00e4iv\u00e4, se alkoi valua ikkunoista. Niinp\u00e4 he ottivat villalankaa ja laittoivat sen ikkunalaudalle, sitten lanka meni pulloon, jotta kun j\u00e4\u00e4 suli, vesi valui langan per\u00e4ss\u00e4 alas, jotta se ei valunut lattialle.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n

Muistan Gammenin eritt\u00e4in viihtyis\u00e4n\u00e4 ja hyv\u00e4n\u00e4 asuinpaikkana. Meill\u00e4 ei ollut koskaan kylm\u00e4, siell\u00e4 oli l\u00e4mmin ja viihtyis\u00e4.\u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Sitten muistan, ett\u00e4 \u00e4idill\u00e4ni oli paljon pikkuvelji\u00e4, ja Manndalenissa meill\u00e4 oli tapana tehd\u00e4 uudenvuoden tonttujunia. Muistan, ett\u00e4 set\u00e4ni istuivat kanssamme ja tekiv\u00e4t naamioita, ja mit\u00e4 mielikuvituksellisempia ja rumempia ne olivat, sit\u00e4 parempi se oli.<\/em><\/p>\n\n\n\n

- Itse ladossa oli vain yksi huone, mutta toisella puolella oli suuri k\u00e4yt\u00e4v\u00e4, jossa s\u00e4ilytimme jauhoja ja muita elintarvikkeita. Ja siell\u00e4 s\u00e4ilytimme polttopuita ja mit\u00e4 muuta tarvitsimmekaan majan yhteyteen kiinnitetyss\u00e4 takassa. K\u00e4velimme tuon kuilun l\u00e4pi, kun menimme majaan.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Huoneita oli vain yksi, ja siin\u00e4 oli \u00e4idin ja is\u00e4n s\u00e4nky, joka oli ulosvedett\u00e4v\u00e4 s\u00e4nky, jonka saattoi ty\u00f6nt\u00e4\u00e4 yhteen p\u00e4ivisin, jotta se ei veisi paljon tilaa, ja vet\u00e4\u00e4 taas ulos y\u00f6ll\u00e4. Kaksi nuorinta lasta nukkui heid\u00e4n kanssaan siin\u00e4 s\u00e4ngyss\u00e4. Meill\u00e4 kahdella v\u00e4h\u00e4n isommalla oli oma pieni s\u00e4nky, ja siihen oli tilaa.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Siihen aikaan alueella asui ehk\u00e4 pari perhett\u00e4. Ja oli yksi perhe, jolla oli el\u00e4imi\u00e4 samassa harjakorokkeessa. Gamma oli sellainen, ett\u00e4 siin\u00e4 oli k\u00e4yt\u00e4v\u00e4, jossa el\u00e4imet ja ihmiset asuivat. Muuten ihmiset yrittiv\u00e4t kovasti saada taloa, koska ei ollut niin hyv\u00e4 asua k\u00e4mp\u00e4ss\u00e4. Me luulimme, ett\u00e4 meill\u00e4 oli itsell\u00e4mme hyvin. Meill\u00e4 oli lattiat lattialla. \u00c4itini jynss\u00e4si lattian hiekalla muutaman kerran, jotta se n\u00e4ytt\u00e4isi hyv\u00e4lt\u00e4.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n

Ihmiset yrittiv\u00e4t liian kovasti saada talon. Koska ei ollut niin hyv\u00e4 asua alueella.<\/strong><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

- Voin kuvitella olleeni 6-7-vuotias, kun saimme talon. H\u00e4nen is\u00e4ns\u00e4 osti vanhan talon ihmisilt\u00e4 laaksossa. H\u00e4n siirsi talon alas ja pystytti sen, ja sitten saimme vintin. En voi uskoa, ett\u00e4 meill\u00e4 oli ullakko. Voisimme menn\u00e4 portaita yl\u00f6s ja istua vintill\u00e4 ja katsella kauas ulos. Meist\u00e4 se oli hauskaa, koska olimme asuneet vain asunnoissa. Mutta se oli my\u00f6s vain olohuone. Meill\u00e4 oli portaat, jotka meniv\u00e4t suoraan vintille. Meill\u00e4 oli yksinkertaisia kodin tarvikkeita, ja huonekalut olivat samoja kuin gammassa. Meill\u00e4 oli my\u00f6s ulkoa eteinen, joka oli varmaan v\u00e4h\u00e4n tihe\u00e4mmin rakennettu kuin se, joka meill\u00e4 oli ollut ladossa, mutta joka toimi varastona kaikelle tarvitsemallemme.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Evakuointi<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\u2013 Kun meid\u00e4t evakuoitiin, meit\u00e4 oli kuusi, min\u00e4 olin yhdeks\u00e4nvuotias ja nuorin siskoni oli kahden kuukauden ik\u00e4inen. Sitten tuli evakuointim\u00e4\u00e4r\u00e4ys, eiv\u00e4tk\u00e4 ihmiset aikoneet matkustaa minnek\u00e4\u00e4n. Niinp\u00e4 meid\u00e4n oli piilouduttava, jotta meit\u00e4 ei l\u00f6ydett\u00e4isi, ja ihmiset meniv\u00e4t luoliin sinne sun t\u00e4nne ja rakensivat itselleen majoja, joissa asua. Is\u00e4ni, h\u00e4nen veljens\u00e4 ja pari naapuria kokoontuivat yhteen ja rakensivat majan laaksoon. M\u00f6kki oli luultavasti v\u00e4h\u00e4n isompi, koska meit\u00e4 oli siin\u00e4 paljon. Pakomme majalle oli hyvin valmisteltu. M\u00f6kiss\u00e4 oli nelj\u00e4 perhett\u00e4, ja jokaisella oli lehm\u00e4. Oli t\u00e4rke\u00e4\u00e4, ett\u00e4 lehm\u00e4 lypsettiin, koska oli pieni\u00e4 lapsia, jotka tarvitsivat maitoa. Lehm\u00e4t olivat riviss\u00e4 navetan toisessa p\u00e4\u00e4ss\u00e4 ja ihmiset toisessa p\u00e4\u00e4ss\u00e4. Meill\u00e4 oli sama oviaukko. Meid\u00e4n ja lehmien v\u00e4liss\u00e4 ei ollut k\u00e4yt\u00e4v\u00e4\u00e4, mutta ne auttoivat pit\u00e4m\u00e4\u00e4n navetan l\u00e4mpim\u00e4n\u00e4, vaikka meill\u00e4 oli sellainen veneuuni, jonka me sytytimme. Ja kun tarvitsimme tuoretta leip\u00e4\u00e4, \u00e4itini ja muutamat muut tekiv\u00e4t n\u00e4it\u00e4 l\u00e4ttyj\u00e4, joita taputimme k\u00e4sien v\u00e4liss\u00e4 ja paistoimme uunin p\u00e4\u00e4ll\u00e4. Niit\u00e4 saattoi jopa painaa uunin kylke\u00e4 vasten ja paistaa siell\u00e4, koska se oli niin kuuma.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"Kun evakuointim\u00e4\u00e4r\u00e4ys tuli tosissaan, tajusimme, ett\u00e4 meid\u00e4n oli pakko paeta. Oli marraskuu, mutta pelloilla ei ollut lunta. Jouluna ei ollut lainkaan lunta. Maa oli paljas, ja ylitimme Manndal-joen hieman vastap\u00e4\u00e4t\u00e4 asuntoamme, koska siell\u00e4 oli paikka, josta oli helppo p\u00e4\u00e4st\u00e4 yli. Sitten menimme Kjerringdaleniin, ylitimme joen ja jatkoimme sitten joen toiselle puolelle. Saksalaiset olivat ker\u00e4nneet kaikki kyl\u00e4st\u00e4 l\u00f6yt\u00e4m\u00e4ns\u00e4 lehm\u00e4t ja laittaneet ne aitaukseen. Se oli kauhea n\u00e4ky. Lehm\u00e4t huusivat ja ulvoivat, kun k\u00e4velimme niiden ohi. Se oli pelottavaa, melkein pahin osa koko pakomatkasta. K\u00e4velimme vain niiden ohi ja jatkoimme matkaa laaksoa yl\u00f6sp\u00e4in, kunnes p\u00e4\u00e4simme hieman sen ohi, miss\u00e4 pato kohosi vuorille. Sitten alkoi tulla pime\u00e4, joten meid\u00e4n oli ment\u00e4v\u00e4 hein\u00e4suovaan nukkumaan, kun oli viel\u00e4 valoisaa, jotta saksalaiset eiv\u00e4t n\u00e4kisi meit\u00e4.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n

Saksalaiset olivat ker\u00e4nneet kaikki kyl\u00e4st\u00e4 l\u00f6yt\u00e4m\u00e4ns\u00e4 lehm\u00e4t ja laittaneet ne aitaukseen. Se oli kauhea n\u00e4ky. Lehm\u00e4t huusivat ja ulvoivat, kun k\u00e4velimme niiden ohi. Se oli pelottavaa, melkein pahin osa koko pakoa.<\/strong><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u2013 Kun her\u00e4simme illalla, olimme lev\u00e4nneet ja hereill\u00e4 ja menimme lammelle. Sitten el\u00e4m\u00e4mme jatkui siell\u00e4. Olimme siell\u00e4 viikon. Yksi naapureista, yksin\u00e4inen mies, py\u00f6r\u00e4ili alas ja toi meille matkan varrella tarvitsemamme tavarat. Olimme siell\u00e4 viikon, mutta yht\u00e4kki\u00e4 seitsem\u00e4n nuorta saksalaista sotilasta tuli kyl\u00e4\u00e4n. Emme ymm\u00e4rt\u00e4neet, miten he olivat l\u00f6yt\u00e4neet meid\u00e4t, mutta oletimme, ett\u00e4 he olivat n\u00e4hneet vuorilla k\u00e4velleit\u00e4 ihmisi\u00e4, kuten useat kanssamme asuneet ihmiset. P\u00e4iv\u00e4n aikana he l\u00e4htiv\u00e4t k\u00e4velylle vuorille. Joka tapauksessa he tulivat ja sanoivat, ett\u00e4 meid\u00e4n on oltava laiturilla kahden tunnin kuluttua. Sitten he sytyttiv\u00e4t tulen ja veiv\u00e4t nelj\u00e4 lehm\u00e4\u00e4mme. Sotilaat vuokrasivat kukin yhden lehm\u00e4n vuoren j\u00e4lkeen. Me seisoimme ulkona emmek\u00e4 voineet sanoa mit\u00e4\u00e4n. He vain l\u00e4htiv\u00e4t.<\/em><\/p>\n\n\n\n

En ollut peloissani. Eniten pelk\u00e4sin, kun menimme Kjerringdalenin ohi ja kuulin lehm\u00e4n muhinan. Minusta se oli hyvin surullista. Tiesimme, mit\u00e4 oli tapahtumassa. Lehm\u00e4t olivat siell\u00e4 lukkojen takana. Se oli pelottavaa.<\/em><\/p>\n\n\n\n

En muista, ett\u00e4 minua olisi pelottanut lainkaan evakuoinnin aikana. En tied\u00e4 miksi, mutta vanhempamme olivat kanssamme. Johtuiko se siit\u00e4 vai jostain muusta. En tied\u00e4, mutta se meni hyvin.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Aikuiset puhuivat tietenkin kesken\u00e4\u00e4n. Maatiloilla ja niin edelleen keskusteltiin paljon siit\u00e4, mit\u00e4 meid\u00e4n pit\u00e4isi tehd\u00e4 ja niin edelleen. Tiesimme, ett\u00e4 meid\u00e4n oli pakko paeta, mutta emme ajatelleet, ett\u00e4 meid\u00e4n oli pakko matkustaa. Mutta muuten en muista paljoa siit\u00e4, mist\u00e4 aikuiset puhuivat.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Mary Konstanse Mikalsen Trollvik kuoli 22. joulukuuta 2022.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n