{"id":1410,"date":"2024-10-28T18:11:00","date_gmt":"2024-10-28T18:11:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nordligefolk.no\/?p=1410"},"modified":"2025-11-04T18:19:26","modified_gmt":"2025-11-04T18:19:26","slug":"sjabakkenhuset-sjit-helvedes-kaken","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/sjabakkenhuset-sjit-helvedes-kaken\/","title":{"rendered":"Sj\u00e5bakkenhuset - Sjit helvetes k\u00e5ken"},"content":{"rendered":"

Sj\u00e5bakkenhuset, joka tunnetaan paremmin nimell\u00e4 \u00abSjit helvedes k\u00e5ken\u00bb, teki historiaa Anton Sj\u00e5bakkenin kuuluisalla kirjeell\u00e4 K\u00e5fjordin rakennustoimistolle Olderdalenissa vuonna 1949. Nyky\u00e4\u00e4n talo on matkailun\u00e4ht\u00e4vyys Manndalenissa.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Julkaistu 9 elokuuta 2016<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00abEn todellakaan aio maksaa 2 700 euroa tuosta h\u00f6kkelist\u00e4\u00bb, oli Anton Sj\u00e5bakkenin selke\u00e4 vastaus viranomaisille, kun he halusivat peri\u00e4 t\u00e4m\u00e4n summan h\u00f6kkelin rakentamiseen k\u00e4ytetyist\u00e4 materiaaleista.<\/p>\n\n\n\n

Taustatiedot<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

K\u00e5fjordin kunta oli etel\u00e4isin kunta, jonka saksalaiset polttivat vuonna 1944, ja asukkaat evakuoitiin v\u00e4kisin. Sodan j\u00e4lkeen he palasivat palaneeseen kyl\u00e4\u00e4n. Jotkut asuivat luolissa ja m\u00f6keiss\u00e4, jotkut kaivoivat maakellareita ja jotkut rakensivat tilap\u00e4isi\u00e4 taloja lankuista, laatikoista ja muista materiaaleista, joita he saivat saksalaisilta. My\u00f6s Anton Sj\u00e5bakken, kalastajafarmari, rakensi tilap\u00e4ism\u00f6kkins\u00e4 saamistaan materiaaleista. H\u00e4n asui t\u00e4\u00e4ll\u00e4 \u00e4itins\u00e4 kanssa.<\/p>\n\n\n\n

Kolme vuotta my\u00f6hemmin viranomaiset vaativat sodan uhreja maksamaan materiaalit. Ne, jotka eiv\u00e4t maksaisi, j\u00e4isiv\u00e4t ilman sotavahinkokorvauksia, he uhkasivat. Sj\u00e5bakkenhusetin arvo oli 2 700 Norjan kruunua, mik\u00e4 vastasi tuolloin vuoden palkkaa. Vaatimukset saivat luonnollisesti ihmisten suuttumuksen kiehumaan, mutta Sj\u00e5bakken oli ainoa, joka protestoi vaatimusta vastaan seuraavalla viranomaisille osoitetulla kirjeell\u00e4:<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Sj\u00e5bakkenin kirje K\u00e5fjordin rakennustoimistolle.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Sj\u00e5bakkenin kirje K\u00e5fjordin rakennustoimistolle.<\/p>\n\n\n\n

\u00abOsoitteeseen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

K\u00e5fjordin rakennustoimisto, Olderdalen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ensimm\u00e4isen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sinun ei tarvitse k\u00e4ske\u00e4 minua ottamaan yhteytt\u00e4 talopankkiin, koska tied\u00e4n, mit\u00e4 teen. Toiseksi. En halua olla valtion orja. Finnmarkin virasto maksaa minulle sotavammani loppuosan. Heti kun tuuletin voi toivoa. Ja loput annan teille, rakentakaa tai \u00e4lk\u00e4\u00e4 rakentako, koska en ole mik\u00e4\u00e4n sokeripappa, jota voi kusettaa, koska meit\u00e4 on kusetettu jo tarpeeksi.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ja he voivat tulla milloin tahansa ja ottaa siit\u00e4 helvetin paljon irti, koska en halua mit\u00e4\u00e4n j\u00e4\u00e4nteit\u00e4 Finnmarkskontorista.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kunhan sotavammani ei ole savukerahaa.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Maksa se, mik\u00e4 minulle kuuluu, ja loput pit\u00e4\u00e4 nen\u00e4si puhtaana.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Anton Sj\u00e5bakken
Samuelsberg<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En miss\u00e4\u00e4n nimess\u00e4 suostuisi maksamaan 2700 dollaria tuosta kaverista.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\"Seng<\/figure>\n\n\n\n

<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/p>\n\n\n\n

Kuva: \u00d8rjan Marakatt Bertelsen<\/em><\/p>\n\n\n\n

Matkailukohde<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Sj\u00e5bakken ei koskaan ottanut lainaa uuden talon rakentamista varten, eik\u00e4 h\u00e4nest\u00e4 siten koskaan tullut valtion orjaa. H\u00e4n ei my\u00f6sk\u00e4\u00e4n koskaan maksanut saatavaa, eik\u00e4 ole tiedossa, j\u00e4ik\u00f6 h\u00e4nelt\u00e4 pois sotavammakorvaus. Kapinallisen ja kommunistisen Sj\u00e5bakkenin ymp\u00e4rill\u00e4 on monia suullisia kertomuksia. Talosta on tullut symboli pienen miehen taistelulle suurta valtiota vastaan, samoin kuin saamelaisten kapinasta Norjan valtiota vastaan.<\/p>\n\n\n\n

NRK:n juontaja Linda Eide kehui m\u00f6kki\u00e4 Norjan matkailun\u00e4ht\u00e4vyydeksi ohjelmassaan. \u00abNorjalainen n\u00e4ht\u00e4vyys\u00bb 2008<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Nyky\u00e4\u00e4n talo on kunnostettu muun muassa saamelaisk\u00e4r\u00e4jien ja Tromsin l\u00e4\u00e4ninhallituksen tuella, ja se avattiin matkailun\u00e4ht\u00e4vyyten\u00e4 vuonna 2009.<\/p>\n\n\n\n

Voit varata opastusta ja opastettuja kierroksia<\/strong> in Sjit helvedes k\u00e5ken l\u00e4hett\u00e4m\u00e4ll\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postia osoitteeseen: post@nordligefolk.no tai soita puhelimitse: 473 70 934.<\/p>\n\n\n\n

Katso NRK:n \u00abNorsk tursitattraksjon\u00bb -ohjelman juttu.<\/a><\/h5>\n\n\n\n

Finnmark id\u00e4n ja l\u00e4nnen v\u00e4lill\u00e4. Kielivaikeudet suhteessa rakenteeseen ja koulutukseen, NRK 1985.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Paskaa ymp\u00e4ri taloa, NRK<\/a><\/p>\n\n\n\n

Artikkeli Sjit helvedes k\u00e5kenista Dagbladetissa 2012<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sj\u00e5bakkenhuset, joka tunnetaan paremmin nimell\u00e4 \u00abSjit helvedes k\u00e5ken\u00bb, teki historiaa Anton Sj\u00e5bakkenin kuuluisalla kirjeell\u00e4 K\u00e5fjordin rakennustoimistolle Olderdalenissa vuonna 1949. Nyky\u00e4\u00e4n talo on matkailun\u00e4ht\u00e4vyys Manndalenissa.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1412,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-1410","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arkitektur-og-bygge-tradisjoner"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1410","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1410"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1410\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1414,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1410\/revisions\/1414"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1410"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nordligefolk.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}