Kaksi tarinaa lohikäärmeestä.
Draugen roper
Skibotnissa oli markkinat, ja ihmiset olivat markkinoilla. Illalla pimeni ja tuli yö. Sää oli hyvä eikä tuullut. Silloin he kuulivat leijan alkavan huutaa, ja huuto oli niin kova, että se kaikui Falsnesakslassa.
Ihmiset menivät nyt jo edesmenneen Piera Hánsan olohuoneeseen juomaan aamukahviaan. Kaksi vanhaa miestä Lenangenista tuli sisään. He alkoivat puhua keskenään: - "Kuulimme lohikäärmeen huutavan. Hänellä oli vielä niin voimakas päämäärä, että se kaikui Falsnesfjelletissä. Ilmeisesti myrsky on tulossa, tai ihmiset kuolevat lahteen seuraavan vuorokauden aikana.Oli mies nimeltä Mihkkal. Häntä kutsuttiin Bikká-Mihkkaliksi. Eräs vuoristopaimen tuli etsimään tervaa ja kysyi: "Onko teillä tervaa, merimies?
Bikká-Mihkkal vastasi: "Minulla on paljon tervaa, mutta minulla ei ole sitä täällä. Se on kotona.
- Jos sitä ei ole täällä, sitä ei saa täältä. Matkustan tänä iltana torilta kotiin, vuorimies sanoi.
- Kotiin ei ole pitkä matka. Kun soudan Skibotsbuktan poikki, tilani on tuon näkyvän niemen sisäpuolella. Tuo minulle vain tynnyri. Tuon sinulle tervaa. Tulen tänne taas puoliltapäivin ja tuon sinulle tervaa, Bikká-Mihkkal sanoi.
- Oletko varma, että voit tuoda minulle tervaa keskipäivällä?" vuorimies kysyi.
- "Hitto vieköön, jos en ole täällä tervan kanssa keskipäivällä", Bikká-Mihkkal vastasi.Vuoristolaama antoi hänelle tynnyrin, ja Mihkkal matkusti kotiin. Kun hän oli palannut kotiin ja ottanut tervan mukaansa, hän souteli takaisin torille. Mutta lumi oli paksuuntumassa, ja se kulki nopeasti kohti Lyngeniä. Se peitti Pollnesetin, ja he kuulivat tuulen äänen torilla. Myrskyn lähestyessä he näkivät pienen veneen kiertävän Falsnesfjelletin alapuolella olevan niemen. Tuuli tuli, ja se tuli niin suoraan pohjoisesta, että he seisoivat purjeet kohti toria. Silloin he näkivät, että pieni vene laski purjeet ja että se laski pienen purjeen. Torilla ihmiset kävivät kauppaa vuorisaamelaisten kanssa. He näkivät, että vene lähti purjeisiin heti, kun lehmä tuli, ja he laskivat torilta veneen vesille, ja kymmenen miestä meni siihen. Mutta meri oli niin kova ja tuuli niin voimakas, että kun he työnsivät veneen ulos, se täyttyi heti vedellä. He eivät voineet mennä ulos katsomaan. Niinpä he puhuivat keskenään: - "Ilmeisesti se on Bealtti-Hánno, joka ei ole vielä ollut markkinoilla.
Mutta joku sanoi, että Bikká-Mihkkalin piti tuoda tervaa vuoristolaamalle.Oli iltapäivä. He menivät Nallovuohppitoppeniin katsomaan, oliko vene, jossa oli ihmisiä, ajettu maihin. He eivät löytäneet venettä, vain airot. He tunnistivat airojen merkin ja tajusivat, että se oli Bikká-Mihkkal, joka oli lähtenyt pois. Silloin miehet, joka suu paikoillaan, alkoivat sanoa: "Siksi lohikäärme huusi niin kovaan ääneen myrskyjä ja ihmisten kuolemaa vastaan. Näin lohikäärme yleensä tekee. Mitä kovempaa lohikäärme huutaa, sitä enemmän ihmisiä tulee pois.
Kaksi ihmistä kuoli, Bikká-Mihkkal itse ja hänen kasvattinsa, jonka hän oli adoptoinut Kvensiltä.
Kertoja Efraim Pedersen Oterodden, 1923, Storfjord, Lyngen. Julkaistu Sami tarinoita, valikoima J.K. Qvigstadin saamelaisia satuja ja legendoja.
Meripeikot
Hjalmar Iversenin kertomana ja alun perin julkaistu kirjasessa «Mearrasámit - Sjøsamene», joka julkaistiin Riddu Riđđu -festivaalin yhteydessä vuonna 2001.
«Kyllä, oli eräs, jolla oli mylly. Hän oli Barslettistä. Hänellä oli mylly täällä Storelva-joen varrella. Toisinaan hän jauhoi koko päivän. Ihmiset kantoivat hänelle viljaa. Ja sitten hän lähti kotiin illalla kevään jälkeen. Silloin täällä ei ollut tietä.
Silloin minulle kerrottiin meripeikoista. Han Barslett tiesi niistä myös. Tiedät, miltä hänestä tuntuu, kun joku seuraa häntä! Hän tulee lähemmäs ja lähemmäs! Silloin tiedät, että hänellä on veitsi mukanaan. Mutta peikkoja puukottaessa ei tarvinnut käyttää veistä. Jos puukotit veitsellä, puukotit itseäsi! Ja Barslett siellä, hän puukotti kahvalla. Hän kuuli huudon, mutta jatkoi matkaa. Seuraavana päivänä, kun hän kulki ohi, aukiolla oli pala öljynahkaa. Siinä oli reikä.»
