Sjåbakkenhuset, joka tunnetaan paremmin nimellä «Sjit helvedes kåken», teki historiaa Anton Sjåbakkenin kuuluisalla kirjeellä Kåfjordin rakennustoimistolle Olderdalenissa vuonna 1949. Nykyään talo on matkailunähtävyys Manndalenissa.
Julkaistu 9 elokuuta 2016
«En todellakaan aio maksaa 2 700 euroa tuosta hökkelistä», oli Anton Sjåbakkenin selkeä vastaus viranomaisille, kun he halusivat periä tämän summan hökkelin rakentamiseen käytetyistä materiaaleista.
Taustatiedot
Kåfjordin kunta oli eteläisin kunta, jonka saksalaiset polttivat vuonna 1944, ja asukkaat evakuoitiin väkisin. Sodan jälkeen he palasivat palaneeseen kylään. Jotkut asuivat luolissa ja mökeissä, jotkut kaivoivat maakellareita ja jotkut rakensivat tilapäisiä taloja lankuista, laatikoista ja muista materiaaleista, joita he saivat saksalaisilta. Myös Anton Sjåbakken, kalastajafarmari, rakensi tilapäismökkinsä saamistaan materiaaleista. Hän asui täällä äitinsä kanssa.
Kolme vuotta myöhemmin viranomaiset vaativat sodan uhreja maksamaan materiaalit. Ne, jotka eivät maksaisi, jäisivät ilman sotavahinkokorvauksia, he uhkasivat. Sjåbakkenhusetin arvo oli 2 700 Norjan kruunua, mikä vastasi tuolloin vuoden palkkaa. Vaatimukset saivat luonnollisesti ihmisten suuttumuksen kiehumaan, mutta Sjåbakken oli ainoa, joka protestoi vaatimusta vastaan seuraavalla viranomaisille osoitetulla kirjeellä:
Sjåbakkenin kirje Kåfjordin rakennustoimistolle.
Sjåbakkenin kirje Kåfjordin rakennustoimistolle.
«Osoitteeseen
Kåfjordin rakennustoimisto, Olderdalen
Ensimmäisen
Sinun ei tarvitse käskeä minua ottamaan yhteyttä talopankkiin, koska tiedän, mitä teen. Toiseksi. En halua olla valtion orja. Finnmarkin virasto maksaa minulle sotavammani loppuosan. Heti kun tuuletin voi toivoa. Ja loput annan teille, rakentakaa tai älkää rakentako, koska en ole mikään sokeripappa, jota voi kusettaa, koska meitä on kusetettu jo tarpeeksi.
Ja he voivat tulla milloin tahansa ja ottaa siitä helvetin paljon irti, koska en halua mitään jäänteitä Finnmarkskontorista.
Kunhan sotavammani ei ole savukerahaa.
Maksa se, mikä minulle kuuluu, ja loput pitää nenäsi puhtaana.
Anton Sjåbakken Samuelsberg
En missään nimessä suostuisi maksamaan 2700 dollaria tuosta kaverista.
Kuva: Ørjan Marakatt Bertelsen
Matkailukohde
Sjåbakken ei koskaan ottanut lainaa uuden talon rakentamista varten, eikä hänestä siten koskaan tullut valtion orjaa. Hän ei myöskään koskaan maksanut saatavaa, eikä ole tiedossa, jäikö häneltä pois sotavammakorvaus. Kapinallisen ja kommunistisen Sjåbakkenin ympärillä on monia suullisia kertomuksia. Talosta on tullut symboli pienen miehen taistelulle suurta valtiota vastaan, samoin kuin saamelaisten kapinasta Norjan valtiota vastaan.
