Maanmittari Tor Hovet kertoo pelottavasta kohtaamisestaan kapinoivien manndalilaisten kanssa, kuten hän muistaa sen radiohaastattelussa vuonna 1982.
Kuuntele Norjan kansalliskirjaston maanmittari Tor Hovetin haastattelu.
Maanmittari Tor Hovet oli juuri valmistunut Norjan maatalouskoulusta. Osana Finnmarkin ja Pohjois-Tromsin sodanjälkeistä jälleenrakennusta lääni oli suunnitellut suurta hanketta, johon kuului hyvän peltomaan uudelleenviljely laakson yläosassa. Tarvittiin karttoja ja suunnitelmia.
Lyngseidetissä hän sai esimakua siitä, mitä Manndalenissa oli tulossa. Paikallisessa kaupassa hän joutui maksamaan 14 kruunua kartasta, joka normaalisti maksoi kaksi kruunua. Hovet protestoi, mutta turhaan. Laivalla, jonka oli määrä viedä hänet Manndaleniin, häntä uhkasi vihainen mies, jonka mielestä hänen ei pitänyt valittaa hinnasta. Mies käyttäytyi uhkaavasti ja valmistautui hyökkäämään, mutta Hovet oli opintojensa aikana oppinut Itsepuolustuksen jalon taidon, jota hänen opettajansa mielestä he voisivat käyttää kentällä. Hän otti taisteluasennon ja pelästytti 98-kiloisen ja 1,94 metriä pitkän miehen. Jälkeenpäin hän sai kuulla, että mies, jonka hän oli pelästyttänyt pois, oli itse Nenäkuningas, joka oli pelätty ja vaikutusvaltainen mies alueella.
Kaksi avustajaa
Manndalenissa kaikki sujui aluksi hyvin. Hän osti elintarvikkeita paikallisesta kaupasta ja hänet sijoitettiin saksalaisiin parakkeihin. Hän sai käsiinsä kaksi apulaista. Hän muistaa erityisesti kaverin nimeltä Johan Olsen Jauri eli Vatni. Hän oli fiksu, ystävällinen ja inhimillinen, ja hän osasi erilaisia taitoja. Hovetilla oli tuolloin usein nenäverenvuotoa, ja mies mutisi joitakin käsittämättömiä sanoja, laittoi sormensa Hovetin nenän päälle, ja veri tyrehtyi välittömästi. Hän teki tämän useita kertoja. Ennen tätä hän halusi tietää Hovetin nimen ja syntymävuoden. Kun Hovet halusi oppia taidon, mies sanoi hänelle, ettei hän voi opettaa sitä, koska silloin hän itse menettäisi taidon. Hän voisi opettaa sitä vain nuoremmalle miehelle, mutta hän säilyttäisi taidon niin kauan kuin eläisi.
Armeijan kutsu viikinkiajalta
Hovet toi mukanaan monia välineitä, joita hän käytti työssään, ja hän sai jatkaa työtään muutaman päivän ajan. Mutta eräänä aurinkoisena päivänä keskipäivällä noin 100 ihmistä tuli huutaen ja kiljuen tielle, jossa he työskentelivät. Jauri, apulainen, sanoi, että meidän on parasta olla varuillamme, koska he eivät varmaan pidä siitä, mitä me täällä teemme.
Joukon kärjessä oli neljä tai viisi miestä ja muutama nainen, ja ääni muistutti viikinkiajan armeijan kutsua. Se kuulosti kauhealta, ja heillä oli mukanaan keppejä, veitsiä ja jopa lantaköysiä.
Vaikka Hovet oli melko valmistautumaton tähän episodiin, hän oli kuullut, millaista kohtelua sheriffi Rivertz oli saanut kylässä, ja hän harkitsi hetken aikaa metsään lähtemistä. Hän päätti jäädä, kunnes he saapuivat. Kulkueeseen kuului myös divaani hevosen vetämällä reellä, ja hän säikähti, kun se pysähtyi lähelle hovia. Suuri väkijoukko hänen ympärillään vaikeutti pakoreitin löytämistä. Eräs mies käski Hovetia pakkaamaan tavaransa, menemään merenrantaan ja lähtemään kylästä; sinne ei haluttu kartoitusta. Tähän liittyi huutoa, kiljuntaa ja uhkailua pitkillä saamelaisveitsillä. Väkijoukko vaati verenvuodatusta.
Häädettiin pois kylästä
Yrittäessään rauhoitella väkijoukkoa Hovet hyppäsi kivelle puhumaan ihmisille. Hän selitti, mitä seurauksia tällä voisi olla heille. Tästä ei ollut juurikaan apua. Siksi hän päätti, että oli parasta pakata tavaransa, ja hän huomasi myös, että hänen avustajansa olivat joutumassa melkoisen koville. Kiikarit ja kojeet asetettiin divaanille, joka oli tuotu tätä tarkoitusta varten. Matka jatkui merelle, ja koko matkan ajan katsastusmies sai peräänsä huutavan ja uhkaavan joukon, ja hän tajusi, ettei pakotietä ollut. Hän sai ystävällisesti luvan pysähtyä kasarmille hakemaan matkalaukkunsa ja lukitsemaan sen uudelleen.
Alhaalla laiturilla oli järjestetty luistin, jonka kyytiin hänet melkein raahattiin. Hänet vietiin Lyngseidetiin ja sai kipparilta muhkean laskun. Hän joutui maksamaan matkan itse.
Kun Hovet tuli maihin, hän soitti piirikunnan kuvernöörille kertoakseen hänelle, mitä oli tapahtunut, ja ehdotti, että piirikunnan kuvernööri lähettäisi joukkueen aseistettuja sotilaita tai poliiseja osoittamaan kunnioitusta ja hoitamaan homman.
Villit liivit
Kolmen tai neljän hotellissa vietetyn päivän jälkeen Hovet sai pomoltaan puhelun, jossa kerrottiin, että heidän ja aseistetun poliisiryhmän oli määrä aloittaa työt uudelleen. Työ suoritettiin, mutta nyt vain ne, jotka olivat kiinnostuneita omaisuutensa mittaamisesta, saivat tehdä sen. Kiinnostuneita oli vain muutama. Tarkoituksena oli luultavasti se, että vaikka läänin kuvernöörin mielestä olisi mukavaa sanoa, että vain ne, jotka halusivat mitata, saisivat mitata, heidät silti huijattaisiin mittaamaan muut kiinteistöt. Että he luultavasti saisivat kaiken. Mutta sitten hän ei tuntenut mandaliitteja tarpeeksi hyvin. He vartioivat kiinteistöjään, eikä ollut kysymys siitä, että he saisivat mitata.
Kartoituksessa saa mennä yksityiselle maalle, jos ei aiheuta vahinkoa, mutta ei Manndalenissa.
Hovet kertoo, että poliiseilla oli pistoolit vyöllään, aivan kuten villissä lännessä, ja Lyngseidetin sheriffi kantoi pistoolia takin taskussaan.
Heidät majoitettiin samoihin saksalaisiin parakkeihin kuin ennenkin, ja heitä kiellettiin menemästä ulos illalla, elleivät he olleet kaikki yhdessä, vähintään kaksi tai kolme. Joka yö he makasivat pistoolit tyynyjen alla. Tämä muistutti Hovetia pellolla makaamisesta rintaman edessä.
Jotkut aseistetut poliisit seurasivat kartoittajaa tämän suorittaessa työtään, kun taas toiset kiersivät kylää ottamassa lausuntoja. Jotkut otettiin kiinni ja lähetettiin Lyngseidetiin.
Ei kieliongelmia
Hovet uskoo, että kaiken kohun syynä on jotain muuta kuin mitä piirikuvernöörillä ja ylemmillä tahoilla oli mielessä. "Hieman myöhemmin hän sai tietää, että syynä oli se, että koska niin paljon ihmisiä muutti laaksoon, laiturissa oleva kauppias menettäisi paljon asiakkaita, ja hänellä oli luultavasti hieman kova pinna." Hän sanoi, että hänellä oli myös paljon asiakkaita. Hän tajusi, että hän menettäisi voittoja, ja lavasti nämä miehet, joihin hänellä oli suuri valta. Siitä se varmaan johtui, kuten kyläläiset myöhemmin kertoivat minulle.
Hovet ei usko, että ongelmat johtuivat kieliongelmista, ainakaan hänen osaltaan. Hän itse puhuu Setesdalin murretta. Eräs Hovetin avustajista selitti hänelle, että manndalilaiset olivat häntä valistuneempia, koska he puhuivat saamea, suomea ja norjaa, ja Hove osasi vain norjaa. Hovet ei ymmärtänyt mitään, kun manndalilaiset puhuivat keskenään, mutta he vastasivat hänelle suoraan norjaksi.
Hovetin mukaan tapauksella ei ole mitään tekemistä kulttuurien yhteentörmäyksen kanssa, vaan pikemminkin tapa reagoida yhteiskuntaan. "Heillä oli luultavasti ollut ikäviä kokemuksia panttilainaamoista ja muista asioista.
Hovet uskoo, että se, ettei hän päässyt tekemään työtään, oli Manndalersin kannalta valitettavaa. "Koska sitä ei kartoitettu kunnolla, ei myöskään laadittu kunnollista suunnitelmaa. Läänin kuvernööri ja muut läänin tason poliitikot suuttuivat, ja kun he lopettivat, Manndalerit menettivät palopaikka-asetuksen tuen, eivätkä he saaneet rakentaa talojaan uudelleen, kuten muut alueen asukkaat tekivät.
Hovetin lähdettyä häntä seurasi valtuuskunta, joka halusi hänen palaavan toimenpiteisiin, jotta asiat saataisiin jälleen liikkeelle. Hän ei halunnut tehdä tätä, koska pelkäsi kostoa.
