Tarina Manndalenista siitä, miten nainen tuotiin kätilöksi maan alle. Tarina on otettu lappilaisista saduista ja legendoista, kirjoittanut J. Qvigstad.
Manndalenissa oli vuoristolaikkuja. He asuivat Tsjorro-engassa, ja siellä oli puolivuotias tyttö. Eräänä päivänä tyttö katosi, ja ihmiset lähtivät etsimään häntä, mutta he eivät löytäneet häntä eivätkä tajunneet, minne hän oli mennyt.
Kului pitkä aika, sitten vuorilaikut palasivat samaan paikkaan, ja tytön äiti oli myös siellä. Sitten telttaan tuli outo nainen ja sanoi: «Hei, sukulainen!». Tyttö vastasi, mutta ei tunnistanut naista. Sitten nainen sanoi: «Tule kanssani hetkeksi!». Nainen ei halunnut, mutta toinen sanoi uudestaan: «Tule mukaani, sinulle ei tapahdu mitään, pääset pian takaisin kotiin.». Niinpä hän tuli mukaan. He kävelivät vähän matkaa ja tulivat isolle kukkulalle. Ovi aukesi ja he menivät sisään. Siellä oli talo, ja nuori nainen synnytti. Siellä oli myös nuori mies ja vanha isäntä.
Nainen, joka oli ottanut hänet kyytiin, sanoi: Hän sanoi: «Laita nyt kätesi tyttäresi päälle!». Nainen teki niin, ja lapsi syntyi. Vasta silloin nainen tunnisti tyttärensä, joka oli kerran ollut kadoksissa. Vaimo sanoi: «Tämä on tyttäresi, joka oli kadonnut. Me näemme sinut, vaikka sinä et näe meitä.» Niinpä hän teki nuorelle naiselle sängyn ja antoi hänelle ruokaa synnytyksen jälkeen. «Mutta me emme ruoki sinua, koska olet menossa kotiin. Jos syöt kanssamme, et tule enää kotiin.» Silloin ovi avautui, ja vaimo palasi takaisin maan päälle ja lähti kotiin.
Kerrotaan myös: Vaimo otti lapsen mukaansa. Seuraavalla kerralla, kun hänet haettiin, hän ei saanut ylittää lasta.
Maanalaisen kätilö, kertoja Harry Solhaug
Nykyiset linkit
Tuonelan kätilö, lappilaisia taruja ja myyttejä, Qvigstad, Norjan kansalliskirjasto
Lyngenin lappilaisia satuja ja legendoja, Norjan kansalliskirjasto
Saamelaisia tarinoita, Norjan kansalliskirjasto
