Mary Mikalsen Trollvik – Nordlige folk

Kåfjordin Manndalenista kotoisin oleva Mary Konstanse Mikalsen Trollvik (1935-2022) oli vahva ja peloton edelläkävijä politiikassa ja duodjissa.

TÄRKEÄ POLIITIKKO

Mary Mikalsen Trollvik oli merkittävä poliitikko, joka jätti jälkensä saamelaispolitiikkaan moneksi vuodeksi. Hän oli jo varhain aktiivinen paikallispoliitikko, joka kuului Keskustapuolueeseen.

Hän oli Kåfjordin kunnanvaltuuston jäsen usean kauden ajan. Hän oli myös kotikuntansa apulaispormestari vuosina 1978-79 ja Tromsin lääninhallituksen jäsen vuosina 1980-1983. Vuosina 1980-1989 hän oli hallituksen nimittämän Norjan saamelaisneuvoston, saamelaisparlamentin edeltäjän, jäsen.

Kun saamelaiskäräjät perustettiin vuonna 1989, hänet valittiin Norjan saamelaiskäräjien keskusjärjestön (NSR) edustajaksi kahdeksi kaudeksi vuoteen 1997 saakka. Maria oli saamelaiskäräjien ensimmäinen varapuheenjohtaja vuosina 1989-1993.

Marialla oli suuri sydän ja sitoutuminen saamelaisasioihin. Vielä varapuheenjohtajan ja saamelaiskäräjien edustajan toimikautensa jälkeenkin hän oli aktiivinen jäsen NSR:n paikallisessa Gáivuona NSR:ssä - nykyisin Ivgu Sámesearvi NSR.

RESURSSIHENKILÖ DUODJISSA

Maryn sitoutuminen duodjiin oli laajaa. Vuonna 1966 hän auttoi perustamaan Manndalen Husflidslag. Paikallisen käsityöläisjärjestön perustamisen taustalla oli ennen kaikkea halu säilyttää vanha kutomaperinne. He myös ymmärsivät, että on tärkeää säilyttää perinteet, kulttuuri ja identiteetti jakamalla alueen duodji-perinteitä kurssien ja koulutuksen avulla.

Mary Mikalsen Trollvik Pohjoisten kansojen keskuksessa vuonna 2015, jossa hän luennoi Lyngenkoftan jälleenrakentamisesta. Kuva: DÁG

Maria oli yksi aloitteentekijöistä ja liikkeellepanevista voimista Lyngenkoftan palauttamisessa käyttöön. Ensimmäiset Lyngenkofta-versiot ommeltiin ensimmäisen saamelaiskäräjien avajaisia varten vuonna 1989. Ne tehtiin kahdelle saamelaiskäräjien edustajalle Mary Mikalsen Trollvikille ja Lars Nilsen Marakatille Kåfjordista. Nämä olivat pitkään ainoat olemassa olevat Lyngenkoftat.

Lue lisää täällä:

Mary on ollut aktiivinen jäsen sekä Troms Husflidslagissa että Troms Sámi duodjii -järjestössä, ja vuonna 2014 hän sai Norjan Husflidslagin kultaisen kunniamerkin käsityö- ja doudjii-työstään.

Vuonna 1997 Mary sai työstään kuninkaan kunniamitalin.

ASUMISESTA ALUEELLA

Mary syntyi vuonna 1935, hän oli sisaruksistaan vanhin.. Vaikka hän oli lapsi, hän muistaa, millaista oli kasvaa alueella.

– Synnyin isoäitini talossa, mutta isälläni ei ollut varaa rakentaa taloa, joten hän teki meille asuintalon. Hän teki neliönmuotoisen talon. Materiaalina oli koivupuu, joka oli porattu ja halkaistu ja lisätty seinään. Meillä oli pöytä lattialla ja hella, jossa laitoimme ruokaa ja pidimme lämpimänä, ja muut pienessä kodissa tarvittavat kalusteet, pöydät ja tuolit ja jakkarat ja muuta sellaista. Mökissä oli ikkunat, joten se oli enemmän kuin talo kuin maja.

Kun vietimme joulua, meillä ei ollut paljon lahjoja ja muuta sellaista, mutta kun menimme ostoksille, meillä oli joulupaperiin käärittyjä tavaroita, ja äitini liimasi joulupaperia seinille, ja se oli niin mukavaa. Joten me elimme niin kuin useimmat ihmiset. Muistan maalaistalon hyvin viihtyisänä ja hyvänä asuinpaikkana. Meillä ei ollut koskaan kylmä, siellä oli lämmin ja kodikas. Isoäitini ja muiden ihmisten taloissa yksinkertaiset ikkunat jäätyivät, joten siellä oli jäätä. Kun tuli päivä, se alkoi valua ikkunoista. Niinpä he ottivat villalankaa ja laittoivat sen ikkunalaudalle, sitten lanka meni pulloon, jotta kun jää suli, vesi valui langan perässä alas, jotta se ei valunut lattialle.

Muistan Gammenin erittäin viihtyisänä ja hyvänä asuinpaikkana. Meillä ei ollut koskaan kylmä, siellä oli lämmin ja viihtyisä.»

Sitten muistan, että äidilläni oli paljon pikkuveljiä, ja Manndalenissa meillä oli tapana tehdä uudenvuoden tonttujunia. Muistan, että setäni istuivat kanssamme ja tekivät naamioita, ja mitä mielikuvituksellisempia ja rumempia ne olivat, sitä parempi se oli.

- Itse ladossa oli vain yksi huone, mutta toisella puolella oli suuri käytävä, jossa säilytimme jauhoja ja muita elintarvikkeita. Ja siellä säilytimme polttopuita ja mitä muuta tarvitsimmekaan majan yhteyteen kiinnitetyssä takassa. Kävelimme tuon kuilun läpi, kun menimme majaan.

Huoneita oli vain yksi, ja siinä oli äidin ja isän sänky, joka oli ulosvedettävä sänky, jonka saattoi työntää yhteen päivisin, jotta se ei veisi paljon tilaa, ja vetää taas ulos yöllä. Kaksi nuorinta lasta nukkui heidän kanssaan siinä sängyssä. Meillä kahdella vähän isommalla oli oma pieni sänky, ja siihen oli tilaa.

Siihen aikaan alueella asui ehkä pari perhettä. Ja oli yksi perhe, jolla oli eläimiä samassa harjakorokkeessa. Gamma oli sellainen, että siinä oli käytävä, jossa eläimet ja ihmiset asuivat. Muuten ihmiset yrittivät kovasti saada taloa, koska ei ollut niin hyvä asua kämpässä. Me luulimme, että meillä oli itsellämme hyvin. Meillä oli lattiat lattialla. Äitini jynssäsi lattian hiekalla muutaman kerran, jotta se näyttäisi hyvältä.

Ihmiset yrittivät liian kovasti saada talon. Koska ei ollut niin hyvä asua alueella.

- Voin kuvitella olleeni 6-7-vuotias, kun saimme talon. Hänen isänsä osti vanhan talon ihmisiltä laaksossa. Hän siirsi talon alas ja pystytti sen, ja sitten saimme vintin. En voi uskoa, että meillä oli ullakko. Voisimme mennä portaita ylös ja istua vintillä ja katsella kauas ulos. Meistä se oli hauskaa, koska olimme asuneet vain asunnoissa. Mutta se oli myös vain olohuone. Meillä oli portaat, jotka menivät suoraan vintille. Meillä oli yksinkertaisia kodin tarvikkeita, ja huonekalut olivat samoja kuin gammassa. Meillä oli myös ulkoa eteinen, joka oli varmaan vähän tiheämmin rakennettu kuin se, joka meillä oli ollut ladossa, mutta joka toimi varastona kaikelle tarvitsemallemme.

Evakuointi

– Kun meidät evakuoitiin, meitä oli kuusi, minä olin yhdeksänvuotias ja nuorin siskoni oli kahden kuukauden ikäinen. Sitten tuli evakuointimääräys, eivätkä ihmiset aikoneet matkustaa minnekään. Niinpä meidän oli piilouduttava, jotta meitä ei löydettäisi, ja ihmiset menivät luoliin sinne sun tänne ja rakensivat itselleen majoja, joissa asua. Isäni, hänen veljensä ja pari naapuria kokoontuivat yhteen ja rakensivat majan laaksoon. Mökki oli luultavasti vähän isompi, koska meitä oli siinä paljon. Pakomme majalle oli hyvin valmisteltu. Mökissä oli neljä perhettä, ja jokaisella oli lehmä. Oli tärkeää, että lehmä lypsettiin, koska oli pieniä lapsia, jotka tarvitsivat maitoa. Lehmät olivat rivissä navetan toisessa päässä ja ihmiset toisessa päässä. Meillä oli sama oviaukko. Meidän ja lehmien välissä ei ollut käytävää, mutta ne auttoivat pitämään navetan lämpimänä, vaikka meillä oli sellainen veneuuni, jonka me sytytimme. Ja kun tarvitsimme tuoretta leipää, äitini ja muutamat muut tekivät näitä lättyjä, joita taputimme käsien välissä ja paistoimme uunin päällä. Niitä saattoi jopa painaa uunin kylkeä vasten ja paistaa siellä, koska se oli niin kuuma.

"Kun evakuointimääräys tuli tosissaan, tajusimme, että meidän oli pakko paeta. Oli marraskuu, mutta pelloilla ei ollut lunta. Jouluna ei ollut lainkaan lunta. Maa oli paljas, ja ylitimme Manndal-joen hieman vastapäätä asuntoamme, koska siellä oli paikka, josta oli helppo päästä yli. Sitten menimme Kjerringdaleniin, ylitimme joen ja jatkoimme sitten joen toiselle puolelle. Saksalaiset olivat keränneet kaikki kylästä löytämänsä lehmät ja laittaneet ne aitaukseen. Se oli kauhea näky. Lehmät huusivat ja ulvoivat, kun kävelimme niiden ohi. Se oli pelottavaa, melkein pahin osa koko pakomatkasta. Kävelimme vain niiden ohi ja jatkoimme matkaa laaksoa ylöspäin, kunnes pääsimme hieman sen ohi, missä pato kohosi vuorille. Sitten alkoi tulla pimeä, joten meidän oli mentävä heinäsuovaan nukkumaan, kun oli vielä valoisaa, jotta saksalaiset eivät näkisi meitä.

Saksalaiset olivat keränneet kaikki kylästä löytämänsä lehmät ja laittaneet ne aitaukseen. Se oli kauhea näky. Lehmät huusivat ja ulvoivat, kun kävelimme niiden ohi. Se oli pelottavaa, melkein pahin osa koko pakoa.

– Kun heräsimme illalla, olimme levänneet ja hereillä ja menimme lammelle. Sitten elämämme jatkui siellä. Olimme siellä viikon. Yksi naapureista, yksinäinen mies, pyöräili alas ja toi meille matkan varrella tarvitsemamme tavarat. Olimme siellä viikon, mutta yhtäkkiä seitsemän nuorta saksalaista sotilasta tuli kylään. Emme ymmärtäneet, miten he olivat löytäneet meidät, mutta oletimme, että he olivat nähneet vuorilla kävelleitä ihmisiä, kuten useat kanssamme asuneet ihmiset. Päivän aikana he lähtivät kävelylle vuorille. Joka tapauksessa he tulivat ja sanoivat, että meidän on oltava laiturilla kahden tunnin kuluttua. Sitten he sytyttivät tulen ja veivät neljä lehmäämme. Sotilaat vuokrasivat kukin yhden lehmän vuoren jälkeen. Me seisoimme ulkona emmekä voineet sanoa mitään. He vain lähtivät.

En ollut peloissani. Eniten pelkäsin, kun menimme Kjerringdalenin ohi ja kuulin lehmän muhinan. Minusta se oli hyvin surullista. Tiesimme, mitä oli tapahtumassa. Lehmät olivat siellä lukkojen takana. Se oli pelottavaa.

En muista, että minua olisi pelottanut lainkaan evakuoinnin aikana. En tiedä miksi, mutta vanhempamme olivat kanssamme. Johtuiko se siitä vai jostain muusta. En tiedä, mutta se meni hyvin.

Aikuiset puhuivat tietenkin keskenään. Maatiloilla ja niin edelleen keskusteltiin paljon siitä, mitä meidän pitäisi tehdä ja niin edelleen. Tiesimme, että meidän oli pakko paeta, mutta emme ajatelleet, että meidän oli pakko matkustaa. Mutta muuten en muista paljoa siitä, mistä aikuiset puhuivat.

Mary Konstanse Mikalsen Trollvik kuoli 22. joulukuuta 2022.