In the summer of 1936, Jan Güettler, (1917 - 1944), and his film expedition hiked from the mountains of Lapland to the coast of the Arctic Ocean. They made film recordings that later became the short film «Nordanfärd». This journey brought Güttler to Kjerringdalen for the first time.
Jan Güettler, 1940
I januar 1939 kom han tilbake og oppholdet varte en måned. Fotografiene i denne artikkelen ble tatt under dette oppholdet. Tekstene er bearbeidede utdrag fra Güettlers manuskript «Vidden kallar». Utdragene omfatter Jans memoarer fra filmekspedisjonen 1936, og fra hans tilbakekomst til Kjerringdalen i 1939, som er renskrevet og redigert av Kalle Güettler, 2022.
I kjerringdalen
Jan Güettler forteller at Kjerringdalen var det merkeligste stedet de hadde sett. Husene var små, skjeve og mosegrodde. Ut av noen jordhauger mellom husene stakk det opp skorsteinsrør.
I Kjerringdalen traff han Anne Marja / Márjot og datteren Márjj- Inga. Márjot ble beskrevet som en 86-årig samekvinne, ivrig piperøyker og pessimistisk filosof. Også datteren Márjj- Inga røkte pipe.
Jan Güettler og kjerringdalsungdommen rant på ski i fjellsidene. Etter en dag på ski var de blitt gode venner.
Flere av innbyggerne hadde, ved siden av sin kristne tro, også en tradisjonell samisk åndelighet. De ville helst ikke snakke om overtro og magiske krefter til fremmede. Når man kom inn i stuene hilste man «bures, bures», så snakket man ofte om livet i storbyene, kino, fly og sporvogner.
Marked i Skibotn
To ganger i året møttes samer, nordmenn og finlendere på marked i Skibotn, for å kjøpe, selge og treffes. Jan Güettler dro sammen med bygdefolk til vintermarkedet, derfra fikk han skyss med reindriftssamer videre til Karesuando og Sverige.
Takk til Samisk Arkiv, Kalle Güettler, Tor Nilsen, Ingvild Larsen.
